1
00:00:00,000 --> 00:00:14,440
...
2
00:00:14,760 --> 00:00:20,120
- Can you come up? I would like to do
an overall photo for the flyer.
3
00:00:20,440 --> 00:00:41,159
...
4
00:00:42,159 --> 00:00:44,080
What the fuck is that?
5
00:00:49,280 --> 00:00:50,400
Oh damn...
6
00:00:50,720 --> 00:01:28,520
...
7
00:01:29,280 --> 00:01:31,000
- Thank you, gentlemen.
8
00:01:31,319 --> 00:01:32,560
Well say so!
9
00:01:33,160 --> 00:01:34,240
Fortunately
10
00:01:34,560 --> 00:01:38,280
that they showed us
in 4X4, it’s inaccessible!
11
00:01:38,600 --> 00:01:39,480
- We saw...
12
00:01:39,800 --> 00:01:41,800
- Sure.
- We have a homicide.
13
00:01:42,120 --> 00:01:45,480
Depressed thyroid,
cervical hematomas...
14
00:01:45,800 --> 00:01:47,080
- He was strangled
15
00:01:47,400 --> 00:01:51,200
without traces of struggle.
- Either he was taken by surprise,
16
00:01:51,520 --> 00:01:53,920
but it's clear...
- Or he knew
17
00:01:54,240 --> 00:01:57,520
his attacker. Who is it ?
- Michel Riva, manager
18
00:01:57,840 --> 00:02:02,200
of a hot air balloon company.
He discovered the body from up there.
19
00:02:03,600 --> 00:02:07,520
- Ah... OK. You continue
without me? I join you.
20
00:02:13,320 --> 00:02:17,919
Hello Sir ! SRPJ of Annecy,
Commissioner Cassandra.
21
00:02:18,240 --> 00:02:21,600
At what time
did you discover the body?
22
00:02:21,919 --> 00:02:24,680
- 10:30 a.m. I called
the police directly.
23
00:02:25,000 --> 00:02:28,320
- You haven't seen
no one else around?
24
00:02:28,639 --> 00:02:33,360
- No. But we broke a window
of my company van.
25
00:02:33,680 --> 00:02:38,600
- And someone stole something from you?
- No. Yet there is material.
26
00:02:38,919 --> 00:02:42,520
All I'm missing is my cover
of survival, worthless.
27
00:02:42,840 --> 00:02:43,600
- All right.
28
00:02:43,919 --> 00:02:48,120
We need your memory card
camera for investigation
29
00:02:48,440 --> 00:02:49,800
and your vehicle.
30
00:02:50,639 --> 00:02:54,000
Are you taking care of it?
Goodbye, sir.
31
00:02:57,600 --> 00:02:58,360
- THANKS.
32
00:02:59,440 --> 00:03:00,320
- Good morning.
33
00:03:01,400 --> 00:03:02,960
Well... He was
34
00:03:03,280 --> 00:03:07,160
while jogging,
it seems. Do we know who it is?
35
00:03:07,480 --> 00:03:10,680
-Xavier Delmont,
born on 06/15/86 in Annecy.
36
00:03:11,000 --> 00:03:13,160
Nicky and Jean-Paul meet.
37
00:03:13,480 --> 00:03:17,480
Given the rigidity and reflux
blood in the mucous membranes,
38
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
he must have died
39
00:03:19,120 --> 00:03:23,800
between 8 and 10 a.m. And in addition to the
crushed carotid artery, look at his cheek.
40
00:03:24,120 --> 00:03:24,880
- Oh yes...
41
00:03:25,200 --> 00:03:27,080
Ante mortem?
- Yes,
42
00:03:27,400 --> 00:03:30,440
in my opinion
for several hours.
43
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
- Look, it looks like
that the grass burned around him.
44
00:03:34,920 --> 00:03:39,360
- I saw that. Nico, you took it well
photos of the entire perimeter?
45
00:03:39,680 --> 00:03:41,240
- Of course.
- Okay.
46
00:03:41,560 --> 00:03:45,840
- We received the information. Xavier
Delmont, not married, no children.
47
00:03:46,160 --> 00:03:50,560
His mother: Eva Delmont. His brother:
Raphaël married to a certain Lucie.
48
00:03:50,880 --> 00:03:53,480
- He is a professional triathlete
49
00:03:53,800 --> 00:03:57,240
like sister-in-law and mother.
Big favorite of the AlpsMan
50
00:03:57,560 --> 00:03:59,760
which will take place in a week.
- There ?
51
00:04:00,080 --> 00:04:05,520
- The AlpsMan.
- The Annecy extreme triathlon.
52
00:04:05,840 --> 00:04:08,440
4km swim, 180km bike ride
53
00:04:08,760 --> 00:04:13,360
and finally a small marathon, 42km.
On average, it's 13 hours non-stop,
54
00:04:13,680 --> 00:04:14,920
250 participants.
55
00:04:15,240 --> 00:04:18,600
- The nightmare...
- He won several times.
56
00:04:18,920 --> 00:04:22,160
It helped the success of his brand.
57
00:04:22,480 --> 00:04:26,160
- His brand?
- He took over the hardware company
58
00:04:26,480 --> 00:04:31,680
triathlon created by his father,
"O2 Climbers", renowned, domiciled
59
00:04:32,000 --> 00:04:34,080
in the center of Annecy.
- So
60
00:04:34,400 --> 00:04:36,720
we have a champion
at the head of a company
61
00:04:37,040 --> 00:04:40,520
flourishing that has been strangled
and who has a bruise on his cheek.
62
00:04:40,839 --> 00:04:45,320
A link ? Jean-Paul and Nicky,
go search at “O2 Climbers”
63
00:04:45,640 --> 00:04:46,839
and we,
64
00:04:47,160 --> 00:04:51,440
we're going to break the news
to the family. Come on, go!
65
00:04:51,760 --> 00:05:17,320
...
66
00:05:17,640 --> 00:05:20,400
Glasses clash.
67
00:05:20,720 --> 00:05:25,560
...
68
00:05:27,920 --> 00:05:30,080
- Oh, that's not true...
69
00:05:30,400 --> 00:05:32,960
- Are you okay?
- They changed the route.
70
00:05:33,279 --> 00:05:36,760
- So what?
You know him by heart, Semnoz.
71
00:05:37,080 --> 00:05:38,600
- If you had done
72
00:05:38,920 --> 00:05:43,839
triathlon, you would understand. In
80, for the world championships,
73
00:05:44,160 --> 00:05:47,040
the organizers
shortened the route
74
00:05:47,360 --> 00:05:50,960
for bad weather reasons
1 hour before departure.
75
00:05:51,279 --> 00:05:54,440
We were all very bad.
Not these cutlery!
76
00:05:54,760 --> 00:05:55,520
- 1 hour?!
77
00:05:55,839 --> 00:05:59,640
- Yes. So, I finished
than 4th. So, given the level
78
00:05:59,960 --> 00:06:03,240
of the AlpsMan,
I understand your concern.
79
00:06:03,560 --> 00:06:05,800
There they are, these are the ones.
80
00:06:08,560 --> 00:06:10,680
- You will manage
81
00:06:11,000 --> 00:06:14,839
like a boss. You're a champion.
- You're nice.
82
00:06:15,160 --> 00:06:19,400
But this is my first triathlon
since Florian's birth.
83
00:06:19,720 --> 00:06:23,040
And I never won the AlpsMan.
- What is your brother doing?
84
00:06:23,360 --> 00:06:26,000
It’s 12:30 p.m., he doesn’t answer.
85
00:06:26,320 --> 00:06:27,880
We ring the bell.
- Do you see?
86
00:06:28,360 --> 00:06:31,640
- Is it ringing now?
That's new.
87
00:06:37,000 --> 00:06:38,360
Murder?!
88
00:06:41,240 --> 00:06:42,480
But... who?
89
00:06:42,800 --> 00:06:46,680
- We don't know yet,
madam. Sorry.
90
00:06:47,000 --> 00:06:49,560
But if we want
as the investigation progresses,
91
00:06:49,880 --> 00:06:52,640
we must
ask you questions.
92
00:06:52,960 --> 00:06:56,000
Which one of you
spoke to your son
93
00:06:56,320 --> 00:06:57,560
for the last time?
94
00:07:01,000 --> 00:07:01,760
- It's...
95
00:07:03,720 --> 00:07:06,720
It must be me,
I... We call each other
96
00:07:07,040 --> 00:07:08,560
every evening.
97
00:07:09,080 --> 00:07:11,360
- Did you find it strange?
98
00:07:12,720 --> 00:07:14,920
- No, it was normal.
99
00:07:17,320 --> 00:07:20,240
He was focused on his race.
100
00:07:20,960 --> 00:07:25,480
- Madam, you are a triathlete.
You must have been very close.
101
00:07:25,840 --> 00:07:28,400
You don't know
if he had enemies
102
00:07:28,720 --> 00:07:32,040
or someone
Who would he have fought with?
103
00:07:32,360 --> 00:07:36,840
- I don't think so. Xavier was
appreciated by all. I don't understand.
104
00:07:37,160 --> 00:07:39,200
Childish laughter.
105
00:07:46,280 --> 00:07:47,520
- Who is it ?
106
00:07:48,760 --> 00:07:50,840
- Florian, our son.
107
00:07:52,360 --> 00:07:55,640
And Victor Lazzari,
Xavier's coach.
108
00:07:59,680 --> 00:08:00,440
- Madam,
109
00:08:00,760 --> 00:08:04,000
you know if your son
had a romantic relationship?
110
00:08:04,320 --> 00:08:05,960
- I... I don't know.
111
00:08:06,280 --> 00:08:09,160
- And you, sir?
- I don't know.
112
00:08:09,480 --> 00:08:11,920
He was very discreet.
113
00:08:12,680 --> 00:08:13,840
A door slams.
114
00:08:29,800 --> 00:08:33,360
- Good morning. Commissioner Cassandre,
Cpt. Rock. I can ask you
115
00:08:33,679 --> 00:08:35,200
some questions?
- Yes.
116
00:08:35,520 --> 00:08:40,000
- X. Delmont won the
Last 4 editions of AlpsMan.
117
00:08:40,320 --> 00:08:42,160
Jealous people?
- Yes,
118
00:08:42,480 --> 00:08:44,720
but not to the point of...
119
00:08:45,240 --> 00:08:46,200
- Do you know
120
00:08:46,520 --> 00:08:51,400
if he fought recently?
- I don't know. I don't think so.
121
00:08:51,720 --> 00:08:53,960
- Here are our contact details,
122
00:08:54,280 --> 00:08:57,400
if something came back to you.
123
00:08:58,320 --> 00:08:59,080
- Yes.
124
00:09:01,760 --> 00:09:03,679
- My condolences, ma'am.
125
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
Clink.
126
00:09:14,160 --> 00:09:15,000
- Oh yes...
127
00:09:15,760 --> 00:09:16,520
The roast.
128
00:09:17,240 --> 00:09:21,400
Victor, are you staying for lunch?
- I'll take care of it, mom.
129
00:09:21,720 --> 00:09:26,440
- No ! You won't know how to do it!
- Don't worry. It'll be fine.
130
00:09:27,080 --> 00:09:28,320
- Sit down.
131
00:09:32,920 --> 00:09:34,000
- I'll leave you.
132
00:09:34,320 --> 00:09:38,320
If you need
whatever it is, I'm here.
133
00:09:43,920 --> 00:09:46,520
- We're going to come and settle here
134
00:09:46,840 --> 00:09:49,880
with Lucie and Florian.
You won't be alone.
135
00:09:54,200 --> 00:09:57,760
- What...
What will I become?
136
00:09:58,080 --> 00:09:59,200
without him?
137
00:10:07,320 --> 00:10:08,120
Tears.
138
00:10:08,440 --> 00:10:15,559
...
139
00:10:15,880 --> 00:10:20,040
- Athletes, a matriarch,
it will be difficult to invite ourselves.
140
00:10:20,360 --> 00:10:23,760
- We need to check their alibi.
- Absolutely.
141
00:10:24,080 --> 00:10:27,520
- Are you having dinner with Lili?
- How do you know that?
142
00:10:27,840 --> 00:10:31,920
- By Jules. 15 days since
I run after him and there, miracle!
143
00:10:32,240 --> 00:10:36,760
You need to see your daughter
so I can see my son!
144
00:10:37,080 --> 00:10:40,760
- Our children together,
I'm starting to get used to it.
145
00:10:41,080 --> 00:10:46,320
- Not me, because we meet again
nested without having chosen it.
146
00:10:46,640 --> 00:10:50,040
- "Nested"...
Let me visualize.
147
00:10:50,640 --> 00:10:54,559
- You are vulgar.
- Oh... Do you see how you are?
148
00:10:54,880 --> 00:10:58,559
You start
a quarter turn. It's incredible.
149
00:10:58,880 --> 00:11:01,960
- And what's more,
you are unbearable.
150
00:11:03,800 --> 00:11:07,760
- Of course I can
house you. When would you arrive?
151
00:11:08,080 --> 00:11:09,800
Okay, that's perfect.
152
00:11:10,280 --> 00:11:12,800
Me too. See you soon. Ciao.
153
00:11:20,480 --> 00:11:21,240
- SO ?
154
00:11:21,559 --> 00:11:25,640
- He's a cousin who grew up
in Guadeloupe with my mother.
155
00:11:25,960 --> 00:11:30,400
He went to live in Paris at the age of 12
but they continued to write to each other
156
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
and he kept everything.
157
00:11:32,760 --> 00:11:35,920
- What does it do to you?
to discover a family?
158
00:11:36,240 --> 00:11:38,760
- It's dizzying. In addition,
159
00:11:39,080 --> 00:11:42,480
my two adoptive parents
were at the DDASS
160
00:11:42,800 --> 00:11:47,440
and there I find myself with a
bunch of cousins. It's cool.
161
00:11:47,760 --> 00:11:51,160
- Wait for Christmas when
you will have to find gifts.
162
00:11:51,480 --> 00:11:52,559
- Killer joy.
163
00:11:52,880 --> 00:11:55,640
- You're cute... Okay, come on!
164
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
- Miss Choiseul?
165
00:12:16,880 --> 00:12:17,679
- Pardon.
166
00:12:18,000 --> 00:12:21,880
- I understand your shock
but you didn't answer me.
167
00:12:22,200 --> 00:12:25,200
Your role
within “O2 Climbers”?
168
00:12:26,800 --> 00:12:31,200
- I have been here for 6 months, and
as Xavier's right-hand man,
169
00:12:31,520 --> 00:12:34,480
I mainly take care of sponsorship.
170
00:12:34,800 --> 00:12:37,480
- Sponsorship?
- Xavier was also
171
00:12:37,800 --> 00:12:40,520
the sponsor of its competitors.
172
00:12:41,000 --> 00:12:45,480
- Mr. Delmont was injured in the cheek.
Do you know if he had an argument?
173
00:12:45,800 --> 00:12:48,440
What if he had changed his behavior?
174
00:12:49,520 --> 00:12:50,280
- No...
175
00:12:50,800 --> 00:12:53,040
He always did everything
176
00:12:53,360 --> 00:12:58,600
to keep a family feel.
His competitors respected him.
177
00:13:01,040 --> 00:13:05,240
He loved his sport more than anything
and those who practice it.
178
00:13:07,960 --> 00:13:12,480
- I understand. We will need
the company's financial statements
179
00:13:12,800 --> 00:13:15,960
and the list of all employees.
- GOOD.
180
00:13:16,280 --> 00:13:19,720
- Mr. Delmont canceled all
his appointments of the day. For what ?
181
00:13:21,600 --> 00:13:23,520
- He didn't tell me anything.
182
00:13:31,760 --> 00:13:32,600
- He lived
183
00:13:32,920 --> 00:13:34,280
above?
- Yes.
184
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
- You can accompany us
185
00:13:36,679 --> 00:13:38,400
for the search?
186
00:13:48,679 --> 00:13:51,120
- It's just his business,
187
00:13:51,440 --> 00:13:53,920
even in the bathroom.
188
00:13:54,240 --> 00:13:57,360
I think he was
single. And amateur
189
00:13:57,679 --> 00:13:58,760
of paint.
190
00:14:00,000 --> 00:14:03,280
There's only sharp stuff.
- Wow!
191
00:14:10,360 --> 00:14:12,080
Who is that from?
192
00:14:12,400 --> 00:14:14,120
- His brother, Raphaël.
193
00:14:14,440 --> 00:14:18,520
- An artist in a family
of triathletes, it's surprising.
194
00:14:18,840 --> 00:14:38,320
...
195
00:14:38,640 --> 00:14:40,200
Jean-Paul?
- Hmm?
196
00:14:47,800 --> 00:14:50,120
"You're the worst bastard
197
00:14:50,440 --> 00:14:54,920
"for doing this to me, I will everything
swing." Beautiful words of love...
198
00:14:55,240 --> 00:15:01,360
- These messages are ephemeral. Gold
there he took screenshots
199
00:15:01,680 --> 00:15:04,560
to keep them.
- Carmen Saulnier?
200
00:15:04,880 --> 00:15:07,040
- She's a triathlete
201
00:15:07,360 --> 00:15:08,800
that we sponsor.
202
00:15:09,120 --> 00:15:13,080
Xavier bet a lot on her
for the next AlpsMan,
203
00:15:13,400 --> 00:15:15,520
but she got hurt.
- You were
204
00:15:15,840 --> 00:15:17,360
aware?
- No.
205
00:15:18,480 --> 00:15:20,040
I don't understand.
206
00:15:20,360 --> 00:15:21,120
- Okay,
207
00:15:21,440 --> 00:15:25,600
that's all for now.
Do you take care of the computer?
208
00:15:26,200 --> 00:15:28,040
Prose to conviction.
209
00:15:29,560 --> 00:15:31,200
Come on, let's go.
210
00:15:45,800 --> 00:15:48,600
*-You have a new message.
211
00:15:48,920 --> 00:15:53,480
*-I don't even know if you want us
sees you this week. Call me.
212
00:15:53,800 --> 00:15:55,120
*Please.
213
00:15:58,600 --> 00:16:00,520
- Are you okay, lieutenant?
214
00:16:00,840 --> 00:16:03,640
- It's okay, major. It bathes...
215
00:16:03,960 --> 00:16:05,160
- I see that.
216
00:16:05,480 --> 00:16:09,800
- Major? Xavier Delmont. You
can you take care of the fadettes?
217
00:16:10,120 --> 00:16:12,920
- It works, commissioner.
- THANKS.
218
00:16:15,560 --> 00:16:19,640
- Well... The pathologist confirms
that X. Delmont is really dead
219
00:16:19,960 --> 00:16:22,240
strangled between 8 a.m. and 10 a.m.
220
00:16:22,560 --> 00:16:25,720
Something new about the guy
who discovered the body?
221
00:16:26,040 --> 00:16:28,320
- Only its cover
of survival has disappeared
222
00:16:28,640 --> 00:16:32,680
and photo data
exonerate him.
223
00:16:33,000 --> 00:16:36,440
- At the Delmonts,
It’s all about the triathlon.
224
00:16:36,760 --> 00:16:39,680
- Except the artist. It's
maybe that's why the cadet
225
00:16:40,000 --> 00:16:42,520
took back the box.
- No.
226
00:16:42,840 --> 00:16:47,720
It is indeed Raphaël who inherited
from “O2 Climbers”. But in 2010,
227
00:16:48,040 --> 00:16:51,520
he had an accident
car on the D995.
228
00:16:51,840 --> 00:16:56,960
His brother was seriously
injured and a pedestrian was killed.
229
00:16:57,280 --> 00:17:01,720
The media got hold of it and that
brought discredit on the family.
230
00:17:02,040 --> 00:17:05,320
And Raphaël left the company.
- And on the side
231
00:17:05,640 --> 00:17:08,080
from “O2 Climbers”?
- We checked the alibis
232
00:17:08,400 --> 00:17:12,720
employees. We are waiting for the results
accountants. And we found this
233
00:17:13,040 --> 00:17:17,160
on Xavier's desk.
It comes from an ephemeral message.
234
00:17:17,480 --> 00:17:18,240
- THANKS.
235
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
Still... Who is it,
236
00:17:23,040 --> 00:17:26,640
this Carmen Saunier?
- She. 21 years old, triathlete
237
00:17:26,960 --> 00:17:30,680
sponsored by "O2 Climbers",
great favorite of the AlpsMan
238
00:17:31,000 --> 00:17:34,880
but she retired due to injury.
- Weird athlete
239
00:17:35,240 --> 00:17:38,560
who insults
his sponsor and who gives up.
240
00:17:38,880 --> 00:17:42,720
- Especially since she didn't see
of doctor. I don't think
241
00:17:43,040 --> 00:17:45,000
let her be hurt.
242
00:17:45,320 --> 00:17:48,600
- Where can we find it?
- I'm locking his phone.
243
00:17:52,359 --> 00:17:55,359
She is
in the Mimosas parking lot,
244
00:17:55,680 --> 00:17:57,640
at the foot of Semnoz.
245
00:17:57,960 --> 00:18:01,880
- This is where the participants
go to train.
246
00:18:02,200 --> 00:18:04,520
What is she doing there, injured?
247
00:18:04,840 --> 00:18:07,560
- So...
- She's back
248
00:18:07,880 --> 00:18:11,680
registered for the AlpsMan.
- A romantic walk
249
00:18:12,000 --> 00:18:14,320
in the Mimosas parking lot?
250
00:18:14,640 --> 00:18:16,880
- My pleasure.
- Here we go.
251
00:18:21,480 --> 00:18:25,040
- I don't know
what more can I say, children.
252
00:18:25,359 --> 00:18:29,720
We will miss him. But I know
that Xavier would not have wanted
253
00:18:30,040 --> 00:18:31,840
that we let ourselves go.
254
00:18:32,160 --> 00:18:35,920
We remain focused on the race.
We have a cardio workout!
255
00:18:36,240 --> 00:18:39,880
And no injuries
before the race. We follow each other.
256
00:18:41,080 --> 00:18:43,800
Hello, Commissioner.
- Good morning.
257
00:18:44,440 --> 00:18:48,280
We would like to talk
with Ms. Carmen Saunier.
258
00:18:49,880 --> 00:18:50,640
- Hey!
259
00:18:52,680 --> 00:18:53,760
Stop!
260
00:18:54,080 --> 00:20:07,720
...
261
00:20:08,040 --> 00:20:10,040
Come! What are you doing ?
262
00:20:10,359 --> 00:20:11,280
No !
263
00:20:27,359 --> 00:20:28,320
Oh shit...
264
00:20:29,240 --> 00:20:55,600
...
265
00:20:55,920 --> 00:20:59,359
- We stop training there!
Stretch out your arms!
266
00:20:59,680 --> 00:21:01,280
Stretch out your arms!
267
00:21:02,440 --> 00:21:22,000
...
268
00:21:22,320 --> 00:21:26,440
Do you think you're Tarzan?
“I’m jumping off the cliff.”
269
00:21:26,760 --> 00:21:29,880
- And you
want to see my leopard underwear?
270
00:21:30,200 --> 00:21:31,400
Ahans.
271
00:21:31,720 --> 00:21:32,480
- Come on.
272
00:21:40,880 --> 00:21:44,480
We will resume
in order. First of all,
273
00:21:44,800 --> 00:21:49,119
you abandon the AlpsMan in
claiming an imaginary injury.
274
00:21:49,440 --> 00:21:52,040
Then Xavier Delmont is killed
275
00:21:52,359 --> 00:21:56,359
and you re-register
to the competition. Individual...
276
00:21:56,680 --> 00:21:59,359
And when we arrive
in training,
277
00:21:59,680 --> 00:22:02,080
you refuse to comply.
278
00:22:02,400 --> 00:22:07,359
And, we find insults coming
of you against X. Delmont.
279
00:22:07,680 --> 00:22:11,040
You are an ideal suspect.
- I don't hear anything.
280
00:22:11,359 --> 00:22:15,720
They fire me for doping, they
reinstated, I was accused of murder.
281
00:22:16,920 --> 00:22:19,920
I can't take it anymore.
- Hey ! Sit down again.
282
00:22:20,240 --> 00:22:21,560
Sit down again.
283
00:22:24,040 --> 00:22:27,080
- We're going to start again
from the beginning.
284
00:22:27,400 --> 00:22:28,200
Go for it.
285
00:22:28,800 --> 00:22:32,960
- 4 days ago, the coach
found drugs in my bag.
286
00:22:33,280 --> 00:22:36,680
I didn't know
where they came from. I swear.
287
00:22:37,000 --> 00:22:41,200
I wanted to do a test but
he didn't want to take any risks.
288
00:22:41,520 --> 00:22:45,800
- He told you to unsubscribe
for injury. We understood.
289
00:22:46,359 --> 00:22:49,640
We want to know
why the threats.
290
00:22:49,960 --> 00:22:50,760
SO ?
291
00:22:51,359 --> 00:22:55,160
- That day, Xavier
came out of the women's locker room.
292
00:22:55,480 --> 00:22:57,119
- And ?
- Right after,
293
00:22:57,440 --> 00:23:01,600
the coach finds dopers
in my bag. As if by chance.
294
00:23:01,920 --> 00:23:04,000
So I insulted him.
295
00:23:04,320 --> 00:23:08,200
- But he's your sponsor!
- I said it, I don't understand
296
00:23:08,520 --> 00:23:10,640
nothing.
- What pushed you
297
00:23:10,960 --> 00:23:13,600
to re-register?
- The coach.
298
00:23:14,400 --> 00:23:17,000
- The coach?
- Yesterday he told me
299
00:23:17,320 --> 00:23:21,480
to re-register.
That there were no more problems.
300
00:23:25,280 --> 00:23:27,880
- Nicky, you can check
301
00:23:28,200 --> 00:23:32,280
at what time C. Saunier
re-registered for AlpsMan?
302
00:23:34,040 --> 00:23:34,800
- 7:13 a.m.
303
00:23:35,119 --> 00:23:39,040
- Just before the murder.
So she no longer has a motive.
304
00:23:39,359 --> 00:23:42,440
And Lazzari,
what do we have on him?
305
00:23:42,760 --> 00:23:47,240
- 58 years old, professional triathlete.
Ended his career due to injury.
306
00:23:47,560 --> 00:23:51,200
It leads, among other things,
C. Saunier and X. Delmont.
307
00:23:51,520 --> 00:23:54,720
He trained Lucie
until her pregnancy.
308
00:23:55,040 --> 00:23:57,760
He is famous
for his fight against doping.
309
00:23:58,080 --> 00:24:01,080
- We will question him tomorrow morning.
- GOOD.
310
00:24:01,400 --> 00:24:02,800
- Are we finished?
- Yes.
311
00:24:03,119 --> 00:24:07,280
- Great. I'm going to get Lili
at his job. It's a surprise.
312
00:24:07,600 --> 00:24:08,359
See you tomorrow.
313
00:24:13,760 --> 00:24:18,119
- Yes Judith, it’s me. Sorry
but it's madness at the office.
314
00:24:18,440 --> 00:24:24,280
I'm going to have a hard time finding one
evening free. We remember.
315
00:24:29,600 --> 00:24:30,359
I know,
316
00:24:30,680 --> 00:24:35,600
but I can't do it. It's as if
I was at war with myself.
317
00:24:35,920 --> 00:24:40,080
- But Jean-Paul, you don't want
try to let go a little?
318
00:24:40,400 --> 00:24:44,200
To please yourself?
Honestly...
319
00:24:44,520 --> 00:24:47,520
- Good evening. I don't bother you?
Is my father there?
320
00:24:47,840 --> 00:24:51,600
- Well no, he left
pick you up at work.
321
00:24:51,920 --> 00:24:52,680
- Shit...
322
00:24:53,000 --> 00:24:54,880
We had the same idea.
323
00:24:55,200 --> 00:24:59,480
- Do you want to drink something?
- A coffee would be great. I am
324
00:24:59,800 --> 00:25:00,560
nase.
325
00:25:01,880 --> 00:25:04,720
It's hot where you live, isn't it?
326
00:25:05,040 --> 00:25:06,480
- I don't think so.
327
00:25:12,840 --> 00:25:13,600
- Dad ?
328
00:25:14,200 --> 00:25:16,440
I'm at the police station.
329
00:25:16,760 --> 00:25:20,359
Can you come pick me up?
I don't have the courage to leave.
330
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
OK thanks.
331
00:25:23,359 --> 00:25:24,240
- Hold.
332
00:25:31,800 --> 00:25:32,560
- What ?
333
00:25:32,880 --> 00:25:36,040
- What's wrong with her?
- I don't know.
334
00:25:37,800 --> 00:25:40,800
- Oh ! Nice...Robinson evening.
335
00:25:41,119 --> 00:25:44,960
- Lili is on the verge of vomiting.
- She is very hot,
336
00:25:45,280 --> 00:25:47,440
she is tired
and she feels nauseous.
337
00:25:47,760 --> 00:25:50,760
What do you think?
- From your son?
338
00:25:51,080 --> 00:25:54,119
- No, by Michel Drucker.
- Oh damn...
339
00:25:54,440 --> 00:25:58,640
Pascal is going to lose his temper.
Dad, he's barely recovered already
340
00:25:58,960 --> 00:26:00,400
but then grandpa...
341
00:26:00,720 --> 00:26:02,800
But then suddenly...
342
00:26:03,760 --> 00:26:07,080
You too
you're going to be... grandmother.
343
00:26:07,400 --> 00:26:08,600
- Pardon ? No.
344
00:26:08,920 --> 00:26:12,960
We don't know anything about it, so
we calm down. She may have eaten
345
00:26:13,280 --> 00:26:17,359
a small, not fresh mussel.
Well, we don’t say anything to Pascal!
346
00:26:20,680 --> 00:26:21,480
Shit...
347
00:26:26,720 --> 00:26:30,640
I thought you were
arrived home. Where are you?
348
00:26:30,960 --> 00:26:35,359
*-Sorry mom. There's a big scoop
to the newspaper. I can't refuse.
349
00:26:35,680 --> 00:26:38,560
*You don't blame me? I love you.
350
00:26:38,880 --> 00:26:40,520
- Oh, okay.
351
00:26:41,920 --> 00:26:45,720
Your big scoop wouldn't be
chance that your girlfriend is pregnant
352
00:26:46,040 --> 00:26:49,000
and you don't dare talk to me about it?
353
00:27:01,240 --> 00:27:02,000
Ugh...
354
00:27:02,320 --> 00:27:36,160
...
355
00:27:36,480 --> 00:27:39,160
- Hello.
- How are you ? Slept well?
356
00:27:39,480 --> 00:27:42,880
- Alright.
- Ah... And this dinner with Lili?
357
00:27:43,200 --> 00:27:45,680
- GOOD.
- She was woozy.
358
00:27:46,000 --> 00:27:50,680
- No ! She who doesn't eat meat
ate a rib of beef!
359
00:27:51,000 --> 00:27:54,400
- Ah good ?
- Yes. She ate it alone.
360
00:27:55,600 --> 00:27:57,640
- Oh well, that’s great!
361
00:27:59,240 --> 00:28:03,200
Mr Lazzari, I repeat my question.
What pushed you
362
00:28:03,520 --> 00:28:06,280
to reconsider your decision
363
00:28:06,600 --> 00:28:10,280
concerning Carmen Saunier?
- The little one was clean.
364
00:28:11,320 --> 00:28:12,080
- How
365
00:28:12,400 --> 00:28:17,840
you can be so categorical
without her having done a test?
366
00:28:18,160 --> 00:28:19,520
- I felt it.
367
00:28:19,840 --> 00:28:22,440
A coach senses these things.
368
00:28:23,280 --> 00:28:27,480
- And doping products
in his bag, was it by feeling?
369
00:28:27,800 --> 00:28:31,040
- When is the AlpsMan?
- SATURDAY. We put it
370
00:28:31,359 --> 00:28:32,880
in custody?
371
00:28:33,200 --> 00:28:36,560
- With a little luck it will be
out for the awards ceremony.
372
00:28:36,880 --> 00:28:40,760
- You can't do that.
- Yes, if you continue
373
00:28:41,080 --> 00:28:44,200
to tell us bullshit.
374
00:28:44,520 --> 00:28:48,960
What do you have with your
hand? Take off your glove. Come on !
375
00:28:51,960 --> 00:28:53,800
- Oh! So here...
376
00:28:54,640 --> 00:28:58,120
Commissioner, I bet you
a restaurant that this injury
377
00:28:58,440 --> 00:29:02,040
corresponds to the hematoma
on the cheek of X. Delmont.
378
00:29:02,360 --> 00:29:04,360
Shall we do an analysis?
379
00:29:04,880 --> 00:29:08,680
- Xavier told me that he had found
drugs in Carmen's bag.
380
00:29:09,000 --> 00:29:12,560
So, I dismissed it
live from the race.
381
00:29:12,880 --> 00:29:18,040
But the more it went, the less I
believed. It didn't look like him.
382
00:29:18,360 --> 00:29:22,360
Seeing Lucie training, I
understood. She had more level.
383
00:29:22,680 --> 00:29:26,760
Xavier knew it. Carmen
was stronger than her. So,
384
00:29:27,080 --> 00:29:28,800
the evening before last...
385
00:29:29,920 --> 00:29:31,960
I went to see him.
386
00:29:32,560 --> 00:29:34,440
I wanted to be sure.
387
00:29:34,760 --> 00:29:37,800
- What happened to you?
to change your mind, Xavier?
388
00:29:38,120 --> 00:29:40,880
- Stop! We've talked enough about it!
389
00:29:41,200 --> 00:29:44,840
- You can't do this to me.
I need you!
390
00:29:45,160 --> 00:29:47,880
- That's enough. I'll take you back.
391
00:29:53,400 --> 00:29:57,200
- Don't let go of me. Not now.
- I can't anymore.
392
00:29:57,520 --> 00:29:59,760
We have gone too far.
393
00:30:07,600 --> 00:30:08,360
- Shit...
394
00:30:14,600 --> 00:30:15,440
Doorbell.
395
00:30:18,760 --> 00:30:21,760
-Victor?
What are you doing here?
396
00:30:22,080 --> 00:30:24,520
- I need to talk to you.
397
00:30:25,040 --> 00:30:25,800
- Between.
398
00:30:33,480 --> 00:30:36,560
- You did that
to make Lucie win?
399
00:30:36,880 --> 00:30:38,200
- What ?
- Don't take me
400
00:30:38,520 --> 00:30:41,600
for an idiot!
Carmen! The dopers!
401
00:30:41,920 --> 00:30:43,280
- Leave me alone.
402
00:30:43,600 --> 00:30:45,160
- Do you realize what you're doing?
403
00:30:45,480 --> 00:30:49,200
- You're making me drunk! You don't know what
you speak. Don't get involved.
404
00:30:49,520 --> 00:30:52,360
- I won't let you go!
- Get out!
405
00:31:05,200 --> 00:31:08,760
- I swear
that I didn't go any further.
406
00:31:09,960 --> 00:31:12,080
I loved him, this kid.
407
00:31:12,720 --> 00:31:14,840
Like my own son.
408
00:31:16,280 --> 00:31:17,240
- Mr. Lazzari,
409
00:31:17,560 --> 00:31:21,480
don't leave town
and remain at our disposal,
410
00:31:21,800 --> 00:31:23,240
please.
411
00:31:29,120 --> 00:31:33,280
- It seems that X. Delmont
trapped little C. Saunier
412
00:31:33,600 --> 00:31:37,800
to be able to help his sister-in-law
to win the AlpsMan. But...
413
00:31:38,120 --> 00:31:42,440
According to coach Lazzari, Lucie
Delmont no longer did triathlons
414
00:31:42,760 --> 00:31:45,920
since her pregnancy
and no longer has the level.
415
00:31:46,240 --> 00:31:50,200
In my opinion, Xavier was ashamed and
wanted to confess everything, hence the argument.
416
00:31:50,520 --> 00:31:52,920
- It holds up. Lucie Delmont
417
00:31:53,240 --> 00:31:57,520
at 32 years old is at the end of his run and
Carmen, at 21, is in great shape.
418
00:31:57,840 --> 00:31:59,480
The match is unequal.
419
00:31:59,800 --> 00:32:03,200
- Major, news
fadettes from X. Delmont?
420
00:32:03,520 --> 00:32:05,640
- Negative. The operator is loafing.
421
00:32:05,960 --> 00:32:07,520
Am I entitled to threats?
422
00:32:07,840 --> 00:32:10,920
- Carte blanche.
- Madam Commissioner,
423
00:32:11,240 --> 00:32:14,560
you know
if Lili is pregnant, finally?
424
00:32:17,160 --> 00:32:19,840
He's there, right?
- Um...
425
00:32:20,160 --> 00:32:21,720
- Someone explain to me?
426
00:32:26,920 --> 00:32:30,920
Your son who gets pregnant
my daughter. We will have seen everything.
427
00:32:31,240 --> 00:32:35,680
- Ho! What is this shortcut for
Middle Ages? They did this together.
428
00:32:36,000 --> 00:32:39,640
And we're not sure of anything.
She just has signs.
429
00:32:39,960 --> 00:32:44,320
- Jules had better be sure.
- Calm down! We're not sure of anything.
430
00:32:44,640 --> 00:32:48,560
It doesn't amuse me any more than you do!
- Okay, what do we do?
431
00:32:48,880 --> 00:32:54,440
- We're waiting for them to talk to us! We
aren't going to extract confessions from them!
432
00:32:55,040 --> 00:32:56,760
-And why not?
433
00:32:58,760 --> 00:33:01,160
That's a rich idea.
434
00:33:11,440 --> 00:33:13,080
A door slams.
435
00:33:17,960 --> 00:33:21,360
- Hey... How
was the training going?
436
00:33:21,680 --> 00:33:25,160
Thank you for accompanying him.
- Didn't you go see a doctor?
437
00:33:25,480 --> 00:33:28,520
- Are you sick, mom?
- No, my heart!
438
00:33:28,840 --> 00:33:33,000
Mom just handled it badly
his cardio session on an empty stomach.
439
00:33:33,320 --> 00:33:35,720
Grandma knows this.
- Yes,
440
00:33:36,040 --> 00:33:41,800
It's just tiredness. You want
not go play in your room?
441
00:33:42,120 --> 00:33:43,240
- All right.
442
00:33:48,840 --> 00:33:52,040
- If you knew
something for Xavier,
443
00:33:52,360 --> 00:33:53,920
would you tell me?
444
00:33:54,920 --> 00:33:55,880
- Of course !
445
00:33:56,200 --> 00:33:58,080
But I don't know anything.
446
00:33:58,400 --> 00:34:00,480
- Do you swear to me?
- Yes.
447
00:34:00,800 --> 00:34:03,000
Why are you asking me that?
448
00:34:05,680 --> 00:34:07,840
- You contacted Victor
449
00:34:08,160 --> 00:34:10,920
to train?
- Train me?
450
00:34:11,239 --> 00:34:14,680
Eva, I... I'm not
sure you want...
451
00:34:15,000 --> 00:34:15,760
- Lucy,
452
00:34:16,080 --> 00:34:20,800
uh... After what Xavier did
for you, you have to go to the end.
453
00:34:21,120 --> 00:34:22,360
- I understand,
454
00:34:22,680 --> 00:34:24,840
Eva, but Raphaël is not well.
455
00:34:25,160 --> 00:34:26,160
- Raphael...
456
00:34:26,880 --> 00:34:29,000
Poor little guy.
457
00:34:29,640 --> 00:34:34,120
- How you can say something
the same? He is so sad!
458
00:34:34,440 --> 00:34:35,200
- Sad?
459
00:34:35,520 --> 00:34:37,480
Did he lose a son?
460
00:34:38,000 --> 00:34:39,600
- No, a brother.
461
00:34:42,320 --> 00:34:45,520
I understand your pain, but
you keep telling him off.
462
00:34:45,840 --> 00:34:46,960
- Xavier too!
463
00:34:47,280 --> 00:34:50,880
He didn't do it
quite a dish, him. It was...
464
00:34:51,320 --> 00:34:52,320
- A man?
465
00:34:52,640 --> 00:34:53,960
We ring the bell.
466
00:34:58,120 --> 00:35:00,520
- Victor hit Xavier?
467
00:35:02,040 --> 00:35:03,840
It doesn't make sense!
468
00:35:04,160 --> 00:35:07,200
- Your son put
doping products
469
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
in an athlete's bag.
470
00:35:09,840 --> 00:35:12,360
Mr. Lazzari noticed this.
471
00:35:13,800 --> 00:35:18,239
Mrs. Delmont, who is your most
big competitor for the AlpsMan?
472
00:35:18,560 --> 00:35:21,920
Carmen Saunier?
- Where are you going with this?
473
00:35:22,239 --> 00:35:26,480
Was it Carmen's bag?
- That's it. To eliminate it
474
00:35:26,800 --> 00:35:29,840
and leave you
chances of winning.
475
00:35:30,160 --> 00:35:32,600
But he felt remorse.
476
00:35:32,920 --> 00:35:36,120
- That's why you
disputed the day before his death?
477
00:35:37,120 --> 00:35:41,040
- It may seem trivial
but Xavier no longer wanted
478
00:35:41,360 --> 00:35:45,320
let's train together
because he said that in racing,
479
00:35:45,640 --> 00:35:49,800
I would be alone.
- So that's why the screams?
480
00:35:50,120 --> 00:35:50,880
- Yes.
481
00:35:51,200 --> 00:35:55,560
- And where were you yesterday, madame,
between 8 a.m. and 10 a.m.?
482
00:35:56,200 --> 00:35:57,160
- In Switzerland.
483
00:35:57,480 --> 00:36:02,120
In Villars-sur-Ollon, exactly.
I sometimes book a room there
484
00:36:02,440 --> 00:36:05,040
to train.
The elevations are identical
485
00:36:05,360 --> 00:36:09,440
and I don't see anyone there. It makes me
allows me to cut myself off from the world
486
00:36:09,760 --> 00:36:11,239
and concentrate.
487
00:36:12,080 --> 00:36:15,160
- And Mr. Delmont was coming with you.
- No,
488
00:36:15,480 --> 00:36:18,719
we weren't training
together than in France.
489
00:36:19,600 --> 00:36:21,560
- We're going to check all that.
490
00:36:21,880 --> 00:36:22,640
THANKS.
491
00:36:23,600 --> 00:36:24,480
- THANKS.
492
00:36:33,360 --> 00:36:36,560
- What is it?
this story with Carmen?
493
00:36:36,880 --> 00:36:38,360
- I don't know.
494
00:36:38,680 --> 00:36:43,160
- You don't know anything about it? Really ?
- No, I don't know!
495
00:36:46,080 --> 00:36:46,880
- Lucy!
496
00:36:56,320 --> 00:36:59,480
- She walks us
in a carriage, the Lucie.
497
00:37:00,320 --> 00:37:03,520
Anything new?
- Xavier had booked a weekend
498
00:37:03,840 --> 00:37:08,600
for 2 in Venice 3 weeks ago.
- And we got the fadettes back.
499
00:37:08,920 --> 00:37:11,680
He received
calls from a prepaid number
500
00:37:12,000 --> 00:37:15,800
until the morning of his death.
- Still in service?
501
00:37:16,120 --> 00:37:16,880
- Yes.
502
00:37:17,200 --> 00:37:21,719
But triangulation takes time.
- He was very discreet about his life
503
00:37:22,040 --> 00:37:25,400
private. There is a reason.
- A relationship that can put him
504
00:37:25,719 --> 00:37:27,160
overhang?
505
00:37:27,480 --> 00:37:30,800
- Lucie Delmont?
- They were very close.
506
00:37:31,120 --> 00:37:35,480
Go re-interview Lazzari.
He knows them both well.
507
00:37:35,800 --> 00:37:36,719
- Okay.
508
00:37:37,040 --> 00:37:40,480
Nicky and Jean-Paul,
you find me the flight
509
00:37:40,800 --> 00:37:45,280
trip to Venice? Me, I'm leaving
for Switzerland verify the statements
510
00:37:45,600 --> 00:37:46,880
by Lucie Delmont.
511
00:37:47,200 --> 00:37:51,880
- Do you have permission?
- No, but I have a Chappaz.
512
00:37:56,239 --> 00:37:57,200
- It's me.
513
00:37:57,680 --> 00:38:00,000
I need to talk to you.
514
00:38:00,320 --> 00:38:04,400
Call me back as soon as you
this message, I beg you.
515
00:38:05,640 --> 00:38:06,960
- Who was it?
516
00:38:08,400 --> 00:38:09,239
- A friend.
517
00:38:11,360 --> 00:38:14,120
- It seemed
important. And urgent.
518
00:38:14,440 --> 00:38:17,280
- What do you want ? Are you watching me?
- No.
519
00:38:17,880 --> 00:38:21,080
But you don't look good.
- It's true.
520
00:38:21,400 --> 00:38:26,000
I'm a little on edge. Excuse me.
I have to go join Victor.
521
00:38:44,560 --> 00:38:47,760
*-Lt Lecointre
awaits you there.
522
00:38:48,080 --> 00:38:48,840
- THANKS !
523
00:38:49,160 --> 00:38:50,760
If the Swiss police
524
00:38:51,080 --> 00:38:54,600
confirms that the hotel room
of Villars-sur-Ollon is empty
525
00:38:54,920 --> 00:38:58,960
and she forwards her mail
in Lausanne, we go to Lausanne.
526
00:38:59,280 --> 00:39:00,040
Exactly.
527
00:39:00,360 --> 00:39:03,000
Here's the address. 10 rue Griffe.
528
00:39:03,320 --> 00:39:05,520
Go!
- They are reactive,
529
00:39:05,840 --> 00:39:08,800
the Swiss.
- The Geneva prosecutor
530
00:39:09,120 --> 00:39:12,560
is a friend.
I have to see it, so I can
531
00:39:12,880 --> 00:39:15,200
bring you back.
Isn’t life beautiful?
532
00:39:15,520 --> 00:39:17,719
- Wonderful.
Ringing.
533
00:39:18,040 --> 00:39:18,800
- My wife.
534
00:39:19,120 --> 00:39:20,239
Yes dear ?
535
00:39:20,560 --> 00:39:25,000
*-Come home early. I bought this
the negligee that you liked so much.
536
00:39:25,320 --> 00:39:31,440
- Yes... I am with the commissioner
Cassandra. You're on speakerphone.
537
00:39:31,760 --> 00:39:35,320
- Hello Mrs.
*-Sorry... I'm delighted!
538
00:39:35,640 --> 00:39:39,800
*I have heard a lot about
you. Bring him back to me not too late.
539
00:39:40,120 --> 00:39:42,960
- Yes. It's for a good cause,
540
00:39:43,280 --> 00:39:44,040
so...
541
00:39:44,360 --> 00:39:47,200
*-Work well. Kitty?
- Yes ?
542
00:39:47,520 --> 00:39:50,520
*-See you tonight...
- Yes, yes, see you tonight.
543
00:39:50,840 --> 00:39:52,400
- She has a kind
544
00:39:52,719 --> 00:39:57,200
of natural authority. We don't have
interest in hanging out this evening.
545
00:39:57,520 --> 00:40:00,920
Huh, kitty?
- Go ahead, treat yourself.
546
00:40:01,239 --> 00:40:05,880
- But no, I'm not kidding.
I find your relationship touching
547
00:40:06,200 --> 00:40:08,800
after years of marriage.
548
00:40:09,120 --> 00:40:11,920
- Do you have anyone?
- Person.
549
00:40:12,239 --> 00:40:15,840
Regarding the matter...
- How is that possible?
550
00:40:16,160 --> 00:40:19,080
- What ? I'm very happy alone.
551
00:40:19,400 --> 00:40:23,440
We can work instead
to talk about my non-marital life?
552
00:40:23,760 --> 00:40:25,760
- We have plenty of time.
553
00:40:26,080 --> 00:40:28,480
Do you like coming home in the evening?
554
00:40:28,800 --> 00:40:32,920
with no one to talk to?
A beautiful woman like you!
555
00:40:33,239 --> 00:40:35,480
- A single woman
can't be happy?
556
00:40:35,800 --> 00:40:39,560
- We are not made to live
alone. I hope you have
557
00:40:39,880 --> 00:40:44,520
sufficient sexual activity.
- But it's not okay to ask me that?
558
00:40:44,840 --> 00:40:48,200
- What ?
- But finally, I'm calling your wife,
559
00:40:48,520 --> 00:40:49,920
help!
- OK, it's okay...
560
00:40:50,239 --> 00:40:54,360
Just in case, I have candidates
which would suit you very well.
561
00:40:54,680 --> 00:40:56,320
- Are we still far away?
562
00:40:56,640 --> 00:40:59,200
- There. End of the interrogation.
563
00:41:04,120 --> 00:41:05,200
It’s fancy!
564
00:41:05,520 --> 00:41:08,640
- It's nice
training in Switzerland.
565
00:41:08,960 --> 00:41:12,239
She didn't come to the hotel
from Villars for 3 weeks?
566
00:41:12,560 --> 00:41:16,480
- According to the receptionist.
However, she rents by the month.
567
00:41:16,800 --> 00:41:21,120
The room was empty. She doesn't
only came for one night, alone.
568
00:41:21,440 --> 00:41:25,960
- It smells like adultery. The
hotel room “for training”,
569
00:41:26,280 --> 00:41:29,600
it's done to deceive the
in case the husband wants to check.
570
00:41:29,920 --> 00:41:34,160
- It's possible. And this follow-up of
mail, it's hiding something.
571
00:41:34,480 --> 00:41:37,719
Maybe a divorce in progress?
Ringing.
572
00:41:39,920 --> 00:41:41,000
Yes, Nicky?
573
00:41:42,080 --> 00:41:42,840
Yes ?
574
00:41:44,120 --> 00:41:44,880
All right.
575
00:41:46,560 --> 00:41:48,960
Ah! Great, thank you.
576
00:41:50,200 --> 00:41:53,560
- Anything new?
- Lucie's prepaid phone
577
00:41:53,880 --> 00:41:58,080
bounded in all places
that she frequents, including here.
578
00:41:58,400 --> 00:42:02,760
Catering bill from two years ago
days. She was here recently.
579
00:42:03,080 --> 00:42:04,400
- He was there.
580
00:42:04,719 --> 00:42:09,880
The apartment is indeed rented in the name
from Delmont but not Lucie. Xavier.
581
00:42:10,200 --> 00:42:13,600
- Getting better and better.
Come on, dig in.
582
00:42:21,840 --> 00:42:24,719
There's no sports business here.
583
00:42:25,040 --> 00:42:28,640
- For sports in the bedroom,
no need for business.
584
00:42:28,960 --> 00:42:32,600
Hey ! We shouldn't be bored
in this bachelor pad.
585
00:42:32,920 --> 00:42:37,280
- Your wife will have to take care of
you. I find you very excited.
586
00:42:37,600 --> 00:42:38,960
- Not at all...
587
00:42:39,880 --> 00:42:42,239
- Mr. Prosecutor...
- Yes?
588
00:42:42,560 --> 00:42:47,440
- 10 to 1 that it is prepaid.
- A banal affair of adultery.
589
00:42:48,680 --> 00:42:50,040
Come on, hop!
590
00:42:50,760 --> 00:42:51,920
We're packing up.
591
00:42:52,800 --> 00:42:55,920
put this on me
in there. Here we go.
592
00:42:57,360 --> 00:42:59,600
THANKS.
- You are welcome.
593
00:43:01,120 --> 00:43:02,680
- I spoke to Lili.
594
00:43:03,000 --> 00:43:07,280
- Good evening Pascal, yes, the trip
in Switzerland went well. THANKS.
595
00:43:07,600 --> 00:43:11,520
- Good evening. Well, she did
a test, she is pregnant.
596
00:43:11,840 --> 00:43:12,600
- Oh...
597
00:43:12,920 --> 00:43:17,440
- She must still confirm by
a blood test but it is...
598
00:43:17,760 --> 00:43:22,120
- You seem to be taking this well.
- She is happy so me too.
599
00:43:22,440 --> 00:43:26,840
This is what I want to tell myself.
I hope you don't mind
600
00:43:27,160 --> 00:43:31,520
but I asked him about you
send Jules this evening to talk.
601
00:43:31,840 --> 00:43:34,120
- You did well.
Shall we join them?
602
00:43:34,440 --> 00:43:37,520
- How's Switzerland?
Did it go well?
603
00:43:37,840 --> 00:43:41,160
- Good evening. Thanks for having me
expected. It's nice.
604
00:43:41,480 --> 00:43:42,800
Given the time,
605
00:43:43,120 --> 00:43:46,600
I'll make it short for you.
Sister-in-law and brother-in-law
606
00:43:46,920 --> 00:43:50,040
had an affair.
- Xavier and Lucie?
607
00:43:50,360 --> 00:43:53,960
That explains their argument.
- So, crime of passion
608
00:43:54,280 --> 00:43:56,360
or drama of jealousy...
609
00:43:56,680 --> 00:43:57,440
- Good evening.
610
00:43:57,760 --> 00:44:01,440
- Good day sir.
Green tea, please.
611
00:44:01,760 --> 00:44:06,400
Crime of passion, it's possible.
Maybe he wanted to leave her.
612
00:44:06,719 --> 00:44:10,120
Anything new about Venice?
- Nothing yet.
613
00:44:10,440 --> 00:44:11,960
- The trip was planned
614
00:44:12,280 --> 00:44:16,800
due in 3 weeks. Did Xavier
could plant Lucie for someone else?
615
00:44:17,120 --> 00:44:17,920
And Lazzari?
616
00:44:18,239 --> 00:44:21,200
- He knew Lucie,
she was 14 years old.
617
00:44:21,520 --> 00:44:25,840
She was in foster care.
He integrated it into his structure.
618
00:44:26,160 --> 00:44:28,680
Xavier and her
became very close.
619
00:44:29,000 --> 00:44:32,120
- How much?
- Like brother and sister.
620
00:44:32,440 --> 00:44:34,960
According to Lazzari, it has never
621
00:44:35,280 --> 00:44:38,000
been further.
And she chose Raphaël.
622
00:44:38,320 --> 00:44:40,880
- The artist. Something new
623
00:44:41,200 --> 00:44:44,800
on him?
- It has a small rating, all the same.
624
00:44:45,600 --> 00:44:51,280
- An artist, at first it makes you dream
and then she perhaps preferred
625
00:44:51,600 --> 00:44:54,719
the other brother. Okay, here we are,
it's a bit confusing
626
00:44:55,040 --> 00:44:58,280
but we have
a mobile, so we question Lucie
627
00:44:58,600 --> 00:45:00,160
tomorrow morning.
- I'll call him.
628
00:45:00,480 --> 00:45:01,920
- No, we'll go to her house
629
00:45:02,239 --> 00:45:03,560
surprise her.
630
00:45:03,880 --> 00:45:06,680
Okay, well we're closing for tonight.
631
00:45:07,000 --> 00:45:07,840
Oh...
632
00:45:08,160 --> 00:45:11,000
It's nicer to meet here.
633
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
- Lili was late.
I wanted to wait
634
00:45:19,320 --> 00:45:23,600
the result of the blood test
so you don't panic.
635
00:45:23,920 --> 00:45:24,960
- Jules,
636
00:45:25,280 --> 00:45:29,760
having a child is not
what a “yup, boom” event!
637
00:45:30,080 --> 00:45:33,000
It's serious. You are young,
638
00:45:33,320 --> 00:45:36,600
you have time.
Do you want to be a dad?
639
00:45:36,920 --> 00:45:39,520
- When it comes, it's good.
640
00:45:39,840 --> 00:45:42,600
- And your job?
And Lili’s studies?
641
00:45:42,920 --> 00:45:44,280
- We'll figure it out.
642
00:45:44,600 --> 00:45:47,200
We're not the first.
How did you do it?
643
00:45:47,520 --> 00:45:50,880
- I had your grandmother. She was
boring but I wasn't alone.
644
00:45:51,200 --> 00:45:54,280
I warn you,
for me, it won't be possible.
645
00:45:54,600 --> 00:45:57,920
- It didn't bother me
not even crossed the mind.
646
00:45:58,239 --> 00:46:01,120
- And the money?
It's expensive, a child.
647
00:46:01,440 --> 00:46:05,719
How are you going to do it? You take
barely your marks in the newspaper!
648
00:46:06,040 --> 00:46:07,480
How are you going to eat?
649
00:46:07,800 --> 00:46:11,600
Forget your intellectual subjects.
The crushed dogs are yours.
650
00:46:11,920 --> 00:46:12,880
- But mom,
651
00:46:13,200 --> 00:46:17,040
It's not the apocalypse. Everything
what I will do for my child
652
00:46:17,360 --> 00:46:20,719
will make me happy.
- It's very theoretical.
653
00:46:21,040 --> 00:46:24,680
- No. I saw you well
with me, you know?
654
00:46:25,680 --> 00:46:29,840
You even gave up on 36.
Look at the result now.
655
00:46:30,440 --> 00:46:31,200
It's worth
656
00:46:31,520 --> 00:46:32,840
the shot, right?
657
00:46:33,160 --> 00:46:38,160
My little mother, please,
try to be a little happy.
658
00:46:38,480 --> 00:46:42,280
For me, for Lili...
And above all, let go a little.
659
00:46:44,560 --> 00:46:46,960
- I'll try, I promise.
660
00:46:50,560 --> 00:46:52,440
- Cheers, anyway.
661
00:47:05,239 --> 00:47:07,880
- This has just been confirmed to me.
662
00:47:08,480 --> 00:47:12,080
Yes, yes, it's at the church
St-François-de-Sales.
663
00:47:12,719 --> 00:47:15,760
White roses?
It will be perfect.
664
00:47:16,080 --> 00:47:18,600
We are very touched, Philippe.
665
00:47:18,920 --> 00:47:19,680
THANKS.
666
00:47:20,560 --> 00:47:21,760
See you soon.
667
00:47:24,320 --> 00:47:26,120
It doesn't stop.
668
00:47:26,440 --> 00:47:30,400
- Was it the mayor?
- Yes. He's coming to the funeral.
669
00:47:30,719 --> 00:47:33,440
He loved Xavier.
- Everyone
670
00:47:33,760 --> 00:47:34,520
adored him.
671
00:47:34,840 --> 00:47:39,080
Are you sure you don't need
help with the preparations?
672
00:47:39,400 --> 00:47:40,400
We ring the bell.
673
00:47:48,200 --> 00:47:52,360
- Good morning.
Is your daughter-in-law there?
674
00:47:52,680 --> 00:47:55,160
- Yes.
- We would like to see her.
675
00:47:56,760 --> 00:47:58,320
- You are welcome.
676
00:48:01,480 --> 00:48:05,040
- Mrs. Delmont, please
follow us to the police station.
677
00:48:05,360 --> 00:48:08,640
- For what ?
- You are suspected of the murder
678
00:48:08,960 --> 00:48:10,280
by X. Delmont.
679
00:48:10,600 --> 00:48:13,920
- Are you okay?
- I would prefer not to come back.
680
00:48:14,239 --> 00:48:16,400
- She stays here!
- Your wife
681
00:48:16,719 --> 00:48:19,200
and your brother
rented an apartment
682
00:48:19,520 --> 00:48:20,680
in Switzerland.
- What ?
683
00:48:21,000 --> 00:48:24,640
- It's not what you think.
Trust me!
684
00:48:24,960 --> 00:48:26,280
I didn't do anything,
685
00:48:26,600 --> 00:48:29,880
I swear to you! Listen to me,
Raphael. Let me go!
686
00:48:37,840 --> 00:48:41,360
- It happened
under your nose and you saw nothing?
687
00:48:42,440 --> 00:48:46,360
Your brother is dead
because you did not know how to hold your wife.
688
00:48:48,320 --> 00:48:52,440
- What are you saying there? What
Xavier died because of me?
689
00:48:54,840 --> 00:48:57,160
- I always knew that...
690
00:48:57,880 --> 00:49:02,320
That she should have married Xavier.
All this would never have happened.
691
00:49:04,120 --> 00:49:08,160
- But of course! With him
she would not have lacked anything.
692
00:49:08,480 --> 00:49:11,560
You always wanted
direct my life!
693
00:49:11,880 --> 00:49:14,239
You fired me after the accident!
694
00:49:14,560 --> 00:49:19,520
- You dishonored us! We got you
offered to go work with Xavier,
695
00:49:19,840 --> 00:49:22,719
but you preferred to paint
your little paintings.
696
00:49:23,040 --> 00:49:24,400
Open your eyes.
697
00:49:25,160 --> 00:49:26,400
Even Lucy
698
00:49:26,719 --> 00:49:28,160
prefers him to you.
699
00:49:28,480 --> 00:49:30,640
- You are truly despicable.
700
00:49:38,560 --> 00:49:43,440
- I had no relationship with him.
- Why rent an apartment
701
00:49:43,760 --> 00:49:46,520
together and in secret?
- We weren't
702
00:49:46,840 --> 00:49:47,600
together.
703
00:49:48,360 --> 00:49:51,560
Xavier had rented
an apartment for him
704
00:49:51,880 --> 00:49:55,200
because he came to train
sometimes with me.
705
00:49:55,719 --> 00:49:57,440
- You had certified
706
00:49:57,760 --> 00:50:00,160
go there alone.
- I didn't want to
707
00:50:00,480 --> 00:50:03,960
that Raphaël and Eva
imagine anything.
708
00:50:04,280 --> 00:50:05,360
We were training,
709
00:50:05,680 --> 00:50:06,640
that's all.
710
00:50:06,960 --> 00:50:12,360
- Why rent in Lausanne then
that you train at 60km?
711
00:50:12,680 --> 00:50:15,600
It's not next door.
- I don't know.
712
00:50:15,920 --> 00:50:20,400
I don't know. It wasn't
my things. He didn't tell me anything.
713
00:50:21,080 --> 00:50:25,160
- Mrs. Delmont, why
your room in Villars-sur-Ollon
714
00:50:25,480 --> 00:50:26,920
Was it empty?
715
00:50:27,239 --> 00:50:31,160
Why were you being followed
your mail in Lausanne
716
00:50:31,480 --> 00:50:35,520
and whose business it is
woman in the apartment?
717
00:50:35,840 --> 00:50:38,760
- I don't know. Maybe he had
718
00:50:39,080 --> 00:50:41,440
a girlfriend there.
719
00:50:41,760 --> 00:50:43,360
- A girlfriend?
720
00:50:54,000 --> 00:50:56,600
- These are screenshots
721
00:50:56,920 --> 00:51:01,360
taken on video surveillance
from a store near the apartment.
722
00:51:06,440 --> 00:51:09,360
- You train
at night too?
723
00:51:13,560 --> 00:51:15,160
- And this phone?
724
00:51:15,920 --> 00:51:18,160
We take the fingerprints
725
00:51:18,480 --> 00:51:20,480
or are you talking to us?
726
00:51:24,120 --> 00:51:27,000
- If you have not had
relations with Xavier,
727
00:51:27,320 --> 00:51:31,280
we will have to give ourselves
explanations now.
728
00:51:31,600 --> 00:51:33,440
Including the argument.
729
00:51:34,880 --> 00:51:35,719
All right ?
730
00:51:37,120 --> 00:51:39,520
We are listening to you, madam.
731
00:51:48,440 --> 00:51:49,760
- Yes, we had
732
00:51:50,080 --> 00:51:51,160
a relationship.
733
00:51:51,840 --> 00:51:54,239
But I didn't kill him!
734
00:51:54,560 --> 00:51:55,800
- Commissioner?
735
00:52:04,760 --> 00:52:09,120
Raphaël Delmont is there. He comes
to confess to Xavier's murder.
736
00:52:12,400 --> 00:52:16,760
- Anyone opening the newspaper
could tell me the same thing.
737
00:52:17,080 --> 00:52:21,320
We will have to be more precise.
- I'm not going to do your job.
738
00:52:21,640 --> 00:52:25,120
Evidence, clues...
You get paid for that.
739
00:52:25,440 --> 00:52:29,160
- You use what we said
by arresting your wife.
740
00:52:29,480 --> 00:52:31,600
- You are not serving their interests
741
00:52:31,920 --> 00:52:34,360
while playing this little game.
742
00:52:36,400 --> 00:52:38,239
Why cover it?
743
00:52:38,560 --> 00:52:43,960
She was sleeping with your brother.
- I owe you no explanation.
744
00:52:44,280 --> 00:52:46,120
You have my confession.
745
00:52:47,160 --> 00:52:49,400
You can free her.
746
00:52:49,719 --> 00:52:50,480
- I'm going
747
00:52:50,800 --> 00:52:52,040
bring it back myself.
748
00:52:57,360 --> 00:52:58,680
Lawrence?
- Yes ?
749
00:52:59,000 --> 00:53:01,440
- You put him in a cell.
750
00:53:09,640 --> 00:53:12,680
- I repeat
that it's not him.
751
00:53:16,440 --> 00:53:18,000
- No, it's you.
752
00:53:18,320 --> 00:53:21,560
Your husband
wants to protect you. Well done,
753
00:53:21,880 --> 00:53:26,560
you went out. Now,
he will go to preventive,
754
00:53:26,880 --> 00:53:30,760
the trial will drag on
lack of evidence, and he will
755
00:53:31,080 --> 00:53:32,160
lose everything.
756
00:53:32,480 --> 00:53:36,880
Lose everything! Its reputation, its
career, his clients, his friends.
757
00:53:37,480 --> 00:53:40,480
Psychologically he will be destroyed,
758
00:53:40,800 --> 00:53:44,120
and he will sometimes see
your son in the visiting room.
759
00:53:49,080 --> 00:53:53,239
- Why are you persisting?
on him? He didn't do anything.
760
00:53:54,680 --> 00:53:56,040
- Mrs. Delmont...
761
00:53:57,239 --> 00:53:59,120
Admit it.
762
00:54:01,440 --> 00:54:03,640
- I didn't kill Xavier.
763
00:54:04,520 --> 00:54:06,840
I didn't kill Xavier!
764
00:54:10,000 --> 00:54:11,760
- Get out. Go for it.
765
00:54:19,880 --> 00:54:20,960
Ringing.
766
00:54:21,280 --> 00:54:22,239
...
767
00:54:22,560 --> 00:54:23,800
Yes, Pascal?
768
00:54:24,560 --> 00:54:26,960
What does the pathologist say?
769
00:54:27,880 --> 00:54:30,239
Send this to Chappaz.
I'm heading to the palace.
770
00:54:39,239 --> 00:54:41,760
- He blamed himself for you.
771
00:54:43,920 --> 00:54:45,320
Are you happy?
772
00:54:45,960 --> 00:54:49,000
You got them
both. One dead
773
00:54:49,320 --> 00:54:53,160
and the other in prison.
- How can you say that?
774
00:54:54,000 --> 00:54:55,360
I didn't do anything.
775
00:54:55,680 --> 00:54:59,080
The cops are wrong.
And Raphaël accused himself
776
00:54:59,400 --> 00:55:01,800
to get me out, yes.
777
00:55:04,719 --> 00:55:08,800
Well, I hope so. I can't
imagine that he could have...
778
00:55:09,920 --> 00:55:11,880
- What an actress!
779
00:55:12,480 --> 00:55:15,120
You're trying to make me doubt,
780
00:55:15,440 --> 00:55:19,360
to make me believe that
Raphael could have killed his brother.
781
00:55:20,160 --> 00:55:23,200
I know my son.
He's a weakling.
782
00:55:23,760 --> 00:55:26,400
He would never have had the guts.
783
00:55:27,200 --> 00:55:29,200
On the other hand, you...
784
00:55:30,160 --> 00:55:30,920
Yes.
785
00:55:32,400 --> 00:55:34,920
- You never loved him.
786
00:55:37,000 --> 00:55:38,320
I pity you.
787
00:55:38,640 --> 00:55:40,880
You only have him.
788
00:55:46,719 --> 00:55:50,239
- I am ready to refer Delmont
for the murder of his brother
789
00:55:50,560 --> 00:55:53,760
and you ask me for 24 hours
to prove his innocence.
790
00:55:54,080 --> 00:55:56,040
- 48, precisely.
- 48,
791
00:55:56,360 --> 00:55:59,800
72h... You have
concrete elements, I hope?
792
00:56:00,120 --> 00:56:02,719
- Will you listen to me?
793
00:56:03,040 --> 00:56:07,640
- Whoa... Angry?
- The brothers' accident, 17 years ago,
794
00:56:07,960 --> 00:56:09,520
the road where they killed
795
00:56:09,840 --> 00:56:14,040
a pedestrian was right. Unless
to have been drunk or drugged,
796
00:56:14,360 --> 00:56:17,400
impossible to do
a road exit.
797
00:56:17,719 --> 00:56:18,680
- And Raphael
798
00:56:19,000 --> 00:56:20,080
was clean.
799
00:56:20,400 --> 00:56:25,320
- We sent it to the medical examiner
medical records and MRI scans.
800
00:56:25,640 --> 00:56:30,400
Guess where the traumas are
by Xavier Delmont? On the left
801
00:56:30,719 --> 00:56:35,600
of the skull. What does that mean?
- That he was the one driving.
802
00:56:35,920 --> 00:56:40,040
- They exchanged places.
Xavier had just turned 18
803
00:56:40,360 --> 00:56:43,800
and had been tested
positive for cannabis.
804
00:56:44,440 --> 00:56:48,680
Mr. Prosecutor, this accident
proves to us that Raphaël Delmont
805
00:56:49,000 --> 00:56:52,840
accused himself to save his brother.
He does it again to save his wife.
806
00:56:53,160 --> 00:56:56,600
I can prove it
but I need a deadline.
807
00:57:04,440 --> 00:57:05,200
- Okay...
808
00:57:06,120 --> 00:57:09,080
OK for 48 hours. But don't overflow.
809
00:57:09,400 --> 00:57:12,280
- You are my passion.
After the chocolate.
810
00:57:13,960 --> 00:57:15,200
Ringtone.
811
00:57:15,520 --> 00:57:16,480
Lieutenant?
812
00:57:16,800 --> 00:57:19,800
*-Raphael
would have received a large sum
813
00:57:20,120 --> 00:57:24,280
from a gallery on the day of the murder.
- He was able to sell paintings.
814
00:57:24,600 --> 00:57:27,760
*Go see the gallery.
- I'm in front.
815
00:57:28,080 --> 00:57:28,840
*-THANKS.
816
00:57:31,200 --> 00:57:35,480
- It's really sad for
Raphael. He must be devastated.
817
00:57:37,200 --> 00:57:40,680
Yes, that morning,
he delivered me four paintings.
818
00:57:41,000 --> 00:57:42,640
- What time?
819
00:57:42,960 --> 00:57:44,720
- It was... 8:30.
820
00:57:45,040 --> 00:57:48,600
- 8:30 a.m.? It's a little early, isn't it?
- Not particularly.
821
00:57:48,920 --> 00:57:52,720
We open at 9:30 a.m. He is used to
pass before there are people.
822
00:57:53,040 --> 00:57:56,120
- You have proof
of his passage?
823
00:57:56,440 --> 00:57:57,680
- Um... Yes.
824
00:57:58,200 --> 00:57:59,080
Wait.
825
00:58:01,960 --> 00:58:06,200
So. This is the delivery note
with the signature of Raphaël,
826
00:58:06,520 --> 00:58:08,240
the date and time.
827
00:58:08,560 --> 00:58:11,200
- And the canvases?
- Already sold.
828
00:58:11,520 --> 00:58:12,680
- So Raphaël
829
00:58:13,000 --> 00:58:15,840
is successful?
- It's okay, it sells well.
830
00:58:16,160 --> 00:58:19,440
- I heard
that was true 10 years ago.
831
00:58:19,760 --> 00:58:22,520
- It's gone down a little, that's all.
832
00:58:22,840 --> 00:58:23,640
- Oh...
833
00:58:24,200 --> 00:58:25,040
- Hello!
834
00:58:25,360 --> 00:58:28,800
I'm coming to pick up the Delmont package.
- It's there.
835
00:58:29,120 --> 00:58:30,200
- “Delmont”?
836
00:58:31,040 --> 00:58:32,520
Who is it for?
837
00:58:35,920 --> 00:58:37,480
- “Xavier Delmont”,
838
00:58:37,800 --> 00:58:38,760
in Switzerland.
839
00:58:39,080 --> 00:58:39,840
- THANKS.
840
00:58:40,160 --> 00:58:41,720
- You are welcome.
841
00:58:46,480 --> 00:58:49,720
- Xavier bought
his brother's paintings?
842
00:58:50,040 --> 00:58:53,760
- It's complicated...
- I am able to understand.
843
00:58:54,080 --> 00:58:57,240
He wasn't that popular.
- Indeed.
844
00:58:57,560 --> 00:59:00,680
Xavier wanted
keep it in Raphaël's eyes.
845
00:59:01,000 --> 00:59:05,520
- You didn't tell him anything.
- I did this for a good cause.
846
00:59:05,840 --> 00:59:08,760
- The good cause?
For the money, yes.
847
00:59:11,640 --> 00:59:15,320
- Raphaël accused himself
instead of his brother
848
00:59:15,640 --> 00:59:20,560
and now, his wife.
- Who sleeps with his brother. Huge.
849
00:59:20,880 --> 00:59:24,040
- Xavier feels guilty,
he buys Raphaël's paintings.
850
00:59:24,360 --> 00:59:29,000
- His relationship with Lucie is struggling
the wing, he threatens to tell everything,
851
00:59:29,320 --> 00:59:32,880
hence his argument
with Lucie the day before her death.
852
00:59:33,200 --> 00:59:34,640
- And she kills him.
853
00:59:34,960 --> 00:59:36,680
It holds up.
854
00:59:37,000 --> 00:59:37,760
- Yeah...
855
00:59:38,400 --> 00:59:42,800
Are you okay, Commissioner?
- No. There's something with the mother.
856
00:59:43,120 --> 00:59:44,920
It's not that simple.
857
00:59:45,840 --> 00:59:48,160
And the mystery lover?
858
00:59:48,480 --> 00:59:51,400
- I found the agency
who booked the hotel. I'm going there.
859
00:59:51,720 --> 00:59:55,440
- Jean-Paul, photocopy me
the invoices for the canvases.
860
00:59:55,760 --> 00:59:59,840
- It's like it's done.
- Let's go and free Raphaël.
861
01:00:01,400 --> 01:00:05,680
- Nice highlight. But it falls
flat. You accused yourself
862
01:00:06,000 --> 01:00:08,120
because you believe
your wife guilty?
863
01:00:08,440 --> 01:00:10,920
Hmm?
- Should have asked me that
864
01:00:11,240 --> 01:00:13,320
during the interrogation.
865
01:00:13,640 --> 01:00:17,280
- You knew that your brother
bought your paintings?
866
01:00:17,600 --> 01:00:18,600
- It amuses you
867
01:00:18,920 --> 01:00:20,600
to say anything?
868
01:00:23,680 --> 01:00:26,680
- An idea
why did he do that?
869
01:00:29,240 --> 01:00:30,320
Ringing.
870
01:00:30,640 --> 01:00:32,040
...
871
01:00:32,360 --> 01:00:33,120
Nicky?
872
01:00:33,640 --> 01:00:34,960
It changes everything,
873
01:00:35,280 --> 01:00:36,040
that.
874
01:00:36,640 --> 01:00:39,040
I am sending you Jean-Paul.
875
01:00:39,360 --> 01:00:42,720
The travel agency is waiting for the fire
green to issue tickets.
876
01:00:43,040 --> 01:00:43,800
Guess who should
877
01:00:44,120 --> 01:00:45,960
give it?
- Lucy?
878
01:00:47,120 --> 01:00:48,480
- Manon Choiseul.
879
01:00:50,000 --> 01:00:53,400
- Xavier did not have
time to take care of it.
880
01:00:54,000 --> 01:00:57,080
I had to
call the agency. I was waiting
881
01:00:57,400 --> 01:00:58,800
its confirmation.
882
01:01:03,120 --> 01:01:04,480
- Miss Choiseul,
883
01:01:05,400 --> 01:01:09,280
we found this guide
tourist in your office.
884
01:01:10,640 --> 01:01:13,080
“Enjoy your stay, lovebirds.”
885
01:01:14,440 --> 01:01:16,160
It's signed "Lucie".
886
01:01:17,680 --> 01:01:20,640
- Faster
you will speak, faster
887
01:01:20,960 --> 01:01:22,520
you will be out.
888
01:01:25,480 --> 01:01:28,640
- We're going to change tactics.
889
01:01:40,320 --> 01:01:42,800
Sit down, Mrs. Delmont.
890
01:01:47,200 --> 01:01:51,440
You, you let us believe
that you had a relationship
891
01:01:51,760 --> 01:01:56,320
with your brother-in-law, while
in fact you were the one who had one.
892
01:01:56,640 --> 01:01:57,520
And no one
893
01:01:57,840 --> 01:02:01,000
does not rectify.
- How do you have the proof
894
01:02:01,320 --> 01:02:03,120
that I wasn't sleeping with Xavier?
895
01:02:03,440 --> 01:02:07,360
- One does not prevent the other.
Why didn't you say anything?
896
01:02:09,880 --> 01:02:10,760
- Madam...
897
01:02:11,080 --> 01:02:12,040
- Shut up!
898
01:02:12,800 --> 01:02:14,120
- But Lucy...
899
01:02:14,440 --> 01:02:15,440
- Shut up!
900
01:02:15,760 --> 01:02:17,960
- That's enough. Leave her
901
01:02:18,280 --> 01:02:19,280
speak.
902
01:02:21,160 --> 01:02:23,480
Go ahead, we'll listen to you.
903
01:02:26,320 --> 01:02:28,760
Go ahead, don't be afraid!
904
01:02:29,840 --> 01:02:31,080
Miss,
905
01:02:31,400 --> 01:02:33,360
if you don't tell the truth,
906
01:02:33,680 --> 01:02:36,520
you become suspect number 1.
907
01:02:36,840 --> 01:02:37,920
What do you want?
908
01:02:38,440 --> 01:02:41,640
Skip the rest
of your life in prison?
909
01:02:44,880 --> 01:02:48,600
- Two pretty cells
await you for the night.
910
01:02:48,920 --> 01:02:51,440
Sorry, no room service.
911
01:03:05,080 --> 01:03:05,840
- Yeah...
912
01:03:06,160 --> 01:03:09,800
Reassure me, you have
still trust in myself?
913
01:03:10,120 --> 01:03:14,200
I mean, I could
keep it a little, anyway?
914
01:03:14,760 --> 01:03:16,080
Oh well, there you go.
915
01:03:16,720 --> 01:03:17,960
Okay, great.
916
01:03:19,000 --> 01:03:20,480
I'll call you back!
917
01:03:20,800 --> 01:03:21,560
Kisses !
918
01:03:21,880 --> 01:03:22,960
- You know,
919
01:03:23,280 --> 01:03:25,360
I can organize myself
920
01:03:25,680 --> 01:03:29,480
so that we can set up the changing table
in the interrogation room.
921
01:03:30,000 --> 01:03:33,160
- I was talking
weekends and holidays.
922
01:03:33,480 --> 01:03:35,480
- Ah...
- Yes. It will be necessary
923
01:03:35,800 --> 01:03:37,440
let's get organized.
924
01:03:37,760 --> 01:03:39,080
- That's to say ?
925
01:03:39,400 --> 01:03:43,640
- Well... Let's decide who
keep it and when! Do you see?
926
01:03:43,960 --> 01:03:48,880
1st or 2nd half of the vacation?
- Are you talking about shared custody?
927
01:03:49,200 --> 01:03:50,120
- Hum...
928
01:03:51,120 --> 01:03:52,000
A little.
929
01:03:52,320 --> 01:03:54,760
- Remember, Captain.
930
01:03:55,080 --> 01:03:59,560
He's not our child. We are not going
don't play mom and dad.
931
01:03:59,880 --> 01:04:02,400
- Now that you mention it...
932
01:04:02,720 --> 01:04:44,440
...
933
01:04:44,760 --> 01:04:47,800
- Rock, always
on his little cloud.
934
01:04:48,120 --> 01:04:51,640
- If this continues,
he's going to give us rainbows.
935
01:04:51,960 --> 01:04:54,920
- He doesn't have
raised Lili. He compensates.
936
01:04:55,240 --> 01:04:57,600
- I'm tired of passing
937
01:04:57,920 --> 01:05:02,720
for the villain. Jules and Lili
are too young. I'm not delusional.
938
01:05:03,040 --> 01:05:08,080
- There's nothing you can do about it.
- I wish I wasn't the only one
939
01:05:08,400 --> 01:05:10,720
to freak out.
- I understand.
940
01:05:11,040 --> 01:05:15,880
- We are going to release Manon Choiseul. A
delivery man was with her at the time
941
01:05:16,200 --> 01:05:20,080
of the murder.
- I need to re-interview her.
942
01:05:20,400 --> 01:05:24,840
- Why did you hide your alibi?
How far is she willing to go
943
01:05:25,160 --> 01:05:29,760
to help Lucie?
-And why is she protecting her?
944
01:05:30,080 --> 01:05:34,720
In 6 months she has already had sex
the boss. Who is this girl?
945
01:05:35,040 --> 01:05:38,520
- I'll investigate.
- Your Robinson is waiting for you outside.
946
01:05:38,840 --> 01:05:39,600
- Oh...
947
01:05:41,120 --> 01:05:43,640
I...
- Go ahead. I'm starting.
948
01:05:56,680 --> 01:06:00,360
- Okay... You give it to me
or is it for someone else?
949
01:06:00,680 --> 01:06:02,040
- I don't know.
950
01:06:02,920 --> 01:06:07,240
Nicky, I stopped by your house,
and there, who do I run into?
951
01:06:07,560 --> 01:06:11,560
A super handsome guy, little
quarantine, impressive,
952
01:06:11,880 --> 01:06:12,640
in underwear.
953
01:06:12,960 --> 01:06:15,760
- You know who it is.
- Your cousin.
954
01:06:16,080 --> 01:06:20,520
I don't understand. You find
family and you don't tell me about it.
955
01:06:21,200 --> 01:06:24,920
- I wanted to be alone
to know my story.
956
01:06:25,240 --> 01:06:29,280
This is important for adoption.
- I understand. Pardon.
957
01:06:29,600 --> 01:06:33,040
- No, it's me.
I didn't know where I was.
958
01:06:33,360 --> 01:06:35,880
And you,
It's your job, kids.
959
01:06:36,200 --> 01:06:40,480
- Were you afraid that I would judge you?
- Yes, you think I'm a coward.
960
01:06:42,240 --> 01:06:43,120
No, but
961
01:06:43,440 --> 01:06:48,000
explain... How do you manage to
always know what I feel?
962
01:06:51,560 --> 01:06:54,080
- It's called love, right?
963
01:06:54,400 --> 01:06:57,240
If you no longer want us to adopt...
964
01:06:57,560 --> 01:07:01,960
- Yes, I'm sure. I'm going to adopt.
So, you're going to raise him with me.
965
01:07:02,280 --> 01:07:04,560
And if we have one naturally,
966
01:07:04,880 --> 01:07:08,120
how will it happen?
- What if the universe disappeared?
967
01:07:08,440 --> 01:07:10,360
You can't predict
968
01:07:10,680 --> 01:07:15,320
what will happen. So
in the meantime, let's be happy, you,
969
01:07:15,640 --> 01:07:17,560
me, our children...
970
01:07:17,880 --> 01:07:18,640
- Yes.
971
01:07:28,280 --> 01:07:32,200
- Lucie and Manon are coming
from the same host family.
972
01:07:32,520 --> 01:07:35,120
They are like two sisters.
973
01:07:36,520 --> 01:07:41,040
Lucie got him a job in
an insurance company in Annecy.
974
01:07:41,360 --> 01:07:43,080
“Bertrand insurance”.
975
01:07:43,400 --> 01:07:46,920
And 6 months ago she left
to go to "O2 Climbers".
976
01:07:47,240 --> 01:07:52,720
Recently, Manon returned home
“Bertrand assurances” with Lucie
977
01:07:53,640 --> 01:07:57,960
to help him contract
a death insurance policy.
978
01:07:58,280 --> 01:08:00,120
- At his age?
- It's her husband,
979
01:08:00,440 --> 01:08:02,880
the beneficiary?
- His son.
980
01:08:03,200 --> 01:08:04,440
- He's 6 years old!
981
01:08:05,440 --> 01:08:07,640
- What do we do?
982
01:08:07,960 --> 01:08:10,640
They don't seem
decided to speak.
983
01:08:11,160 --> 01:08:15,880
- We will focus on
Manon Choiseul, the most fragile.
984
01:08:16,200 --> 01:08:19,439
Ready to act?
- I was born for this.
985
01:08:21,439 --> 01:08:24,640
- Miss Choiseul,
if you want to help Lucie,
986
01:08:24,960 --> 01:08:27,400
tell us what you know.
987
01:08:33,120 --> 01:08:33,880
Well...
988
01:08:34,200 --> 01:08:37,080
She's going to be
incarcerated for murder
989
01:08:37,400 --> 01:08:41,479
and you for complicity.
- I'm telling you it's not her.
990
01:08:45,160 --> 01:08:49,400
- I don't think you realize
the seriousness of the situation.
991
01:08:49,720 --> 01:08:53,720
The bundles of presumptions are
so important that it can be referred
992
01:08:54,040 --> 01:08:58,400
at any time.
It is the judge who will decide.
993
01:08:58,720 --> 01:09:02,880
He will just remember that she lied,
hidden information,
994
01:09:03,200 --> 01:09:07,240
that she had a double life
and so on. So at best,
995
01:09:07,560 --> 01:09:11,000
the procedure will drag
and his life will be ruined,
996
01:09:11,320 --> 01:09:14,439
at worst, she will be condemned
for intentional homicide
997
01:09:14,760 --> 01:09:17,840
and will spend years in prison.
998
01:09:21,920 --> 01:09:26,160
- I tell you she is innocent.
- We want to believe you
999
01:09:26,479 --> 01:09:30,240
but you have to talk to us.
Why did she subscribe
1000
01:09:30,560 --> 01:09:32,760
death insurance?
1001
01:09:36,560 --> 01:09:40,800
You don't want to know
who killed the man you loved?
1002
01:09:42,280 --> 01:09:44,560
Why protect your mistress?
1003
01:09:44,880 --> 01:09:48,400
- That's not true!
- So what happened?
1004
01:09:48,720 --> 01:09:51,240
Did he want to break up? He was going
1005
01:09:51,560 --> 01:09:52,360
kill her?
1006
01:09:59,080 --> 01:10:00,640
- She's sick.
1007
01:10:02,920 --> 01:10:04,960
Switzerland,
1008
01:10:05,280 --> 01:10:08,520
it's to follow treatment
against Huntington's chorea.
1009
01:10:10,120 --> 01:10:13,600
It's a disease
neurodegenerative orphan.
1010
01:10:16,640 --> 01:10:19,680
He still has
less than 10 years to live.
1011
01:10:21,479 --> 01:10:24,360
And only a few months of validity.
1012
01:10:26,880 --> 01:10:29,200
Xavier and I
We were the only ones who knew.
1013
01:10:29,520 --> 01:10:32,520
She didn't dare
talk to her husband about it.
1014
01:10:33,120 --> 01:10:35,040
Xavier supported her.
1015
01:10:36,120 --> 01:10:37,200
He was helping her.
1016
01:10:37,520 --> 01:10:39,920
He helped her morally...
1017
01:10:40,439 --> 01:10:41,200
He managed
1018
01:10:41,520 --> 01:10:43,760
his appointments, accompanied him
1019
01:10:44,080 --> 01:10:46,200
to medical visits.
1020
01:10:53,640 --> 01:10:56,479
She would never have killed Xavier.
1021
01:11:02,160 --> 01:11:05,040
- We know what Lucie was hiding from us.
1022
01:11:05,360 --> 01:11:08,240
She is condemned
and Xavier knew it.
1023
01:11:08,560 --> 01:11:13,000
- He couldn't lie anymore. She
killed him to stop him from speaking.
1024
01:11:13,320 --> 01:11:14,920
- It's radical.
1025
01:11:15,240 --> 01:11:18,760
- Especially since he still has
years to live.
1026
01:11:19,080 --> 01:11:22,080
Even if symptoms
will appear.
1027
01:11:22,400 --> 01:11:23,160
- Someone
1028
01:11:23,479 --> 01:11:25,400
had an interest in seeing Xavier dead.
1029
01:11:25,720 --> 01:11:29,240
And apart from Lucie Delmont...
- We swim completely.
1030
01:11:30,200 --> 01:11:31,040
- A little...
1031
01:11:31,360 --> 01:11:35,120
- Why Switzerland? They have
a treatment that we don't have?
1032
01:11:35,439 --> 01:11:36,200
- No,
1033
01:11:36,520 --> 01:11:39,880
they have nothing more.
Neuroleptics,
1034
01:11:40,200 --> 01:11:44,320
dopamine stabilizers,
anxiolytics... We have all that here.
1035
01:11:44,640 --> 01:11:48,400
- What, Jean-Paul?
- Lucie Delmont contracted
1036
01:11:48,720 --> 01:11:50,439
his death insurance
1037
01:11:50,760 --> 01:11:55,160
when she started
his pseudo training in Switzerland.
1038
01:11:59,520 --> 01:12:03,600
There is the apartment.
And there is a clinic there.
1039
01:12:04,160 --> 01:12:06,400
Nicky, you can check
1040
01:12:06,720 --> 01:12:09,320
if it's a specialized clinic?
1041
01:12:14,800 --> 01:12:15,560
- Yes.
1042
01:12:16,160 --> 01:12:19,200
As an accompaniment
of planned end-of-life.
1043
01:12:22,880 --> 01:12:24,600
- She wants to die.
1044
01:12:26,600 --> 01:12:29,000
I can make her talk.
1045
01:12:29,960 --> 01:12:31,680
Please...
1046
01:12:32,479 --> 01:12:34,320
Madam Commissioner.
1047
01:12:36,120 --> 01:12:57,200
...
1048
01:12:57,520 --> 01:13:00,360
Lucie... A few years ago,
1049
01:13:00,680 --> 01:13:04,920
doctors diagnosed
an incurable illness to my wife.
1050
01:13:05,240 --> 01:13:07,960
She decided to be euthanized.
1051
01:13:10,600 --> 01:13:15,160
I won't tell you that I have nothing
done to try to dissuade him.
1052
01:13:16,439 --> 01:13:19,080
I didn't want to live without her.
1053
01:13:19,920 --> 01:13:21,479
I begged her.
1054
01:13:23,040 --> 01:13:26,479
But hey...
A real mule-head, my wife.
1055
01:13:28,840 --> 01:13:31,360
- Why are you telling me that?
1056
01:13:32,920 --> 01:13:36,680
*-Because we made the mistake
to hide it from our daughter.
1057
01:13:37,000 --> 01:13:39,720
*When she found out, much later,
1058
01:13:40,040 --> 01:13:44,439
*she didn't want to talk to me anymore
for years. It devastated me.
1059
01:13:46,400 --> 01:13:47,400
*Lucie...
1060
01:13:49,800 --> 01:13:52,720
I know why you are silent.
1061
01:13:53,040 --> 01:13:55,920
But it is the worst solution.
1062
01:14:02,000 --> 01:14:03,080
The hardest,
1063
01:14:03,400 --> 01:14:06,000
it's for those who stay.
1064
01:14:10,680 --> 01:14:13,880
- I don't want
let them see me waste away.
1065
01:14:19,680 --> 01:14:23,760
In less than a year, my abilities
mental health will decline.
1066
01:14:24,439 --> 01:14:26,240
Until dementia.
1067
01:14:29,160 --> 01:14:31,680
I don't want to be a burden.
1068
01:14:32,560 --> 01:14:35,240
It's beyond my strength.
1069
01:14:36,680 --> 01:14:39,040
- There is no hope?
1070
01:14:44,560 --> 01:14:46,200
- I tried everything.
1071
01:14:48,200 --> 01:14:52,920
There is a laboratory protocol
whose tests are conclusive...
1072
01:14:54,320 --> 01:14:58,600
But places are limited.
And I wasn't admitted.
1073
01:15:05,479 --> 01:15:07,600
There is no more hope.
1074
01:15:08,640 --> 01:15:09,880
I accept it.
1075
01:15:11,160 --> 01:15:12,520
- You don't want
1076
01:15:12,840 --> 01:15:15,800
really not talk to Raphaël about it?
1077
01:15:16,479 --> 01:15:18,040
- He will do everything
1078
01:15:18,360 --> 01:15:20,280
to dissuade me.
1079
01:15:20,600 --> 01:15:24,720
And I want to enjoy the smile
of my son until the end.
1080
01:15:25,600 --> 01:15:26,439
- And Xavier
1081
01:15:26,760 --> 01:15:28,080
in all this?
1082
01:15:29,000 --> 01:15:32,320
- I couldn't arrive
to keep it all to myself.
1083
01:15:33,080 --> 01:15:37,320
I asked Xavier and Manon
to accompany me secretly.
1084
01:15:38,120 --> 01:15:40,920
Him alone
could make me win the AlpsMan,
1085
01:15:41,240 --> 01:15:43,600
my last competition.
1086
01:15:47,680 --> 01:15:50,640
But the night we fought,
1087
01:15:50,960 --> 01:15:53,720
he was starting to feel guilty.
1088
01:15:55,120 --> 01:15:57,960
He wanted to tell Raphaël everything.
1089
01:15:58,880 --> 01:16:03,160
- The morning of his death, you were
at the clinic, right?
1090
01:16:05,960 --> 01:16:06,920
The doctors
1091
01:16:07,240 --> 01:16:09,240
can you testify to this?
1092
01:16:09,560 --> 01:16:10,320
- Yes.
1093
01:16:24,600 --> 01:16:27,640
- We have to start again
from the beginning.
1094
01:16:27,960 --> 01:16:32,120
Even what seems to you
insignificant. We missed something.
1095
01:16:34,320 --> 01:16:35,880
- I'll join you.
1096
01:16:53,200 --> 01:16:55,520
- It was very courageous.
1097
01:16:58,920 --> 01:16:59,840
- Yeah...
1098
01:17:01,680 --> 01:17:04,720
- Me,
I came here because...
1099
01:17:05,320 --> 01:17:08,760
I couldn't anymore
stay at home, in Brittany.
1100
01:17:12,600 --> 01:17:15,240
We were my husband and me.
1101
01:17:18,200 --> 01:17:20,439
He died recently.
1102
01:17:25,360 --> 01:17:27,800
So there you go, if sometimes...
1103
01:17:28,600 --> 01:17:31,200
You need to talk...
1104
01:17:34,840 --> 01:17:35,880
- Major...
1105
01:17:37,600 --> 01:17:38,360
Thank you.
1106
01:17:38,680 --> 01:18:01,560
...
1107
01:18:01,880 --> 01:18:06,800
- In France a woman dies every
4 days due to pregnancy!
1108
01:18:07,120 --> 01:18:09,880
It's crazy! And they tell me nothing!
1109
01:18:10,200 --> 01:18:12,880
- Stop reading this bullshit.
1110
01:18:13,200 --> 01:18:14,280
I have something...
1111
01:18:14,920 --> 01:18:15,800
- What?
1112
01:18:19,400 --> 01:18:20,360
Oh yeah...
1113
01:18:21,520 --> 01:18:22,760
Commissioner!
1114
01:18:25,040 --> 01:18:26,000
Come see.
1115
01:18:26,800 --> 01:18:27,920
- Yes, what?
1116
01:18:28,520 --> 01:18:29,600
- Something new.
1117
01:18:29,920 --> 01:18:34,120
- Look. Pictures of
video surveillance of a pharmacy
1118
01:18:34,439 --> 01:18:36,840
in front of the Lausanne building.
-Yes!
1119
01:18:37,160 --> 01:18:41,080
He thinks he's a cuckold.
- To the point of killing his brother?
1120
01:18:41,400 --> 01:18:45,720
- Why not ? He wore
already a lot on my shoulders.
1121
01:18:46,040 --> 01:18:50,360
He loses his company because
of an accident that he did not cause,
1122
01:18:50,680 --> 01:18:55,960
he becomes a 2nd zone painter,
his mother bullies him and prefers him
1123
01:18:56,280 --> 01:19:00,479
his brother whose shadow he lives in
and who buys back his paintings
1124
01:19:00,800 --> 01:19:02,160
without telling him,
1125
01:19:02,479 --> 01:19:06,080
and there he thinks that
his brother sleeps with his wife.
1126
01:19:06,400 --> 01:19:08,720
He loses his temper and boom!
1127
01:19:09,040 --> 01:19:13,920
- It's the electroshock and it goes to
the act. It holds up. The problem:
1128
01:19:14,240 --> 01:19:18,040
he has a concrete alibi.
He was at the gallery owner.
1129
01:19:18,360 --> 01:19:21,479
- Yes, but here we are on the mobile.
1130
01:19:21,800 --> 01:19:24,400
Keep digging. Me, tomorrow,
1131
01:19:24,720 --> 01:19:28,760
I will go tickle
his Achilles heel. His wife.
1132
01:19:40,400 --> 01:19:42,880
- Why show me this again?
1133
01:19:50,920 --> 01:19:53,439
- Do you think your husband
1134
01:19:53,760 --> 01:19:56,200
could have killed his brother?
1135
01:19:59,080 --> 01:20:00,479
Mrs. Delmont?
1136
01:20:05,479 --> 01:20:14,080
Lucy...
1137
01:20:14,400 --> 01:20:54,760
...
1138
01:20:55,080 --> 01:20:57,200
- What is it?
1139
01:21:04,240 --> 01:21:05,040
How are you ?
1140
01:21:07,720 --> 01:21:09,200
- Forgive me...
1141
01:21:10,800 --> 01:21:12,360
What you did,
1142
01:21:12,680 --> 01:21:13,439
it's...
1143
01:21:14,760 --> 01:21:16,120
It's my fault.
1144
01:21:17,240 --> 01:21:19,160
- What are you talking about?
1145
01:21:24,680 --> 01:21:27,320
- There was nothing
between Xavier
1146
01:21:27,640 --> 01:21:28,400
and me.
1147
01:21:31,400 --> 01:21:34,080
He helped me die with dignity.
1148
01:21:35,520 --> 01:21:36,280
- What ?
1149
01:21:37,240 --> 01:21:39,760
What are you talking about ?
1150
01:21:42,640 --> 01:21:45,520
- I learned that I was affected
1151
01:21:45,840 --> 01:21:48,840
of Huntington's chorea.
- What ?
1152
01:21:49,640 --> 01:21:51,760
- An incurable disease.
1153
01:21:53,479 --> 01:21:56,479
I have more
only a few years to live.
1154
01:21:58,479 --> 01:22:01,560
But I will decline
day after day.
1155
01:22:06,439 --> 01:22:10,960
I don't want to live like this,
nor impose it on you and Florian.
1156
01:22:15,880 --> 01:22:18,360
I have made my arrangements
1157
01:22:18,680 --> 01:22:21,800
at a clinic
which accompanies...
1158
01:22:22,400 --> 01:22:25,120
Those who no longer want to live.
1159
01:22:27,120 --> 01:22:28,479
It's very hard.
1160
01:22:29,800 --> 01:22:32,439
Xavier supported me a lot.
1161
01:22:34,600 --> 01:22:37,720
I made him promise
to say nothing.
1162
01:22:40,960 --> 01:22:43,600
- No, no... It's not true...
1163
01:22:43,920 --> 01:22:46,800
You can't
leave me all alone.
1164
01:22:47,120 --> 01:22:48,920
I won't make it!
1165
01:22:49,240 --> 01:22:51,920
It's to punish me
for what I did?
1166
01:22:52,479 --> 01:22:53,280
- No...
1167
01:23:12,439 --> 01:23:13,960
- Hello, Major.
1168
01:23:15,160 --> 01:23:17,160
So, are you moving forward?
1169
01:23:17,479 --> 01:23:18,360
- Uh...
1170
01:23:18,680 --> 01:23:21,600
- It's a joke! We necessarily have
1171
01:23:21,920 --> 01:23:26,040
missed something. What is this
who escapes us? Shit...
1172
01:23:26,680 --> 01:23:27,439
You,
1173
01:23:27,760 --> 01:23:31,000
Pascal, you are sleeping.
- Survival blanket.
1174
01:23:32,400 --> 01:23:33,160
- Pardon ?
1175
01:23:35,040 --> 01:23:36,280
- The cover
1176
01:23:36,600 --> 01:23:40,280
survival that was missing
in Riva's van.
1177
01:23:40,600 --> 01:23:42,400
- Yes ?
- She served
1178
01:23:42,720 --> 01:23:46,320
to slow down cooling
from Xavier's body.
1179
01:23:46,640 --> 01:23:48,479
That explains the burnt grass.
1180
01:23:48,800 --> 01:23:51,160
- Yes, it has the size
1181
01:23:51,479 --> 01:23:55,920
of a blanket.
- X. Delmont would have died before 8 a.m.
1182
01:23:56,240 --> 01:23:57,320
- Exactly.
1183
01:23:57,920 --> 01:24:01,840
- And there, Raphaël has no alibi.
- Commissioner,
1184
01:24:02,160 --> 01:24:05,120
Eva Delmont. She is distraught.
Shall I pass it to you?
1185
01:24:05,439 --> 01:24:06,280
- Of course.
1186
01:24:06,600 --> 01:24:07,360
THANKS.
1187
01:24:07,680 --> 01:24:09,320
Mrs. Delmont?
1188
01:24:10,240 --> 01:24:12,240
Wait, calm down.
1189
01:24:12,760 --> 01:24:14,040
Okay, we're coming.
1190
01:24:14,360 --> 01:24:19,600
I want two vehicles at the bottom of the
Semnoz, and Eva and Lucie on site.
1191
01:24:19,920 --> 01:24:21,200
Come, Pascal.
1192
01:24:40,720 --> 01:24:41,840
- Mr. Delmont.
1193
01:24:42,160 --> 01:24:43,439
Mr. Delmont!
1194
01:24:44,400 --> 01:24:47,600
- I lost everything.
My career, my wife,
1195
01:24:47,920 --> 01:24:50,400
I killed my brother by mistake...
1196
01:24:50,720 --> 01:24:54,640
I don't even have him
given time to explain.
1197
01:24:57,479 --> 01:24:58,240
-Raph?
1198
01:24:58,560 --> 01:25:01,800
What are you doing here?
- I know everything.
1199
01:25:02,680 --> 01:25:03,760
For Lucy!
1200
01:25:07,280 --> 01:25:08,360
- So much the better.
1201
01:25:10,560 --> 01:25:14,520
I'm sorry, bro.
I didn't tell you anything because...
1202
01:25:14,840 --> 01:25:17,439
- It wasn't hard to understand.
1203
01:25:17,760 --> 01:25:19,360
- I'm relieved!
1204
01:25:19,680 --> 01:25:23,240
Even though I know you're mad at me...
- I blame you
1205
01:25:23,560 --> 01:25:26,360
for everything you took from me!
1206
01:25:26,680 --> 01:25:28,120
- What...
1207
01:25:28,439 --> 01:25:31,200
What are you doing, Raph?
1208
01:25:36,160 --> 01:25:37,360
Crackling.
1209
01:25:47,160 --> 01:25:49,600
- What did I do?
1210
01:25:49,920 --> 01:26:54,040
...
1211
01:26:55,320 --> 01:26:56,160
- Raphael!
1212
01:26:57,840 --> 01:26:58,680
Raphael...
1213
01:26:59,000 --> 01:27:02,680
I beg you...
I don't want to lose you.
1214
01:27:03,000 --> 01:27:04,600
- What are you talking about?
1215
01:27:04,920 --> 01:27:07,840
It was only for Xavier.
- Stop!
1216
01:27:08,160 --> 01:27:11,400
Stop! Raphael, stop... Stop.
1217
01:27:12,240 --> 01:27:14,000
Raphael, stop...
1218
01:27:15,920 --> 01:27:17,320
- Oh! Stop!
1219
01:27:17,640 --> 01:27:18,720
Let me go!
1220
01:27:19,040 --> 01:27:21,560
I want to die! I want to die!
1221
01:27:22,320 --> 01:27:23,400
Let me go!
1222
01:27:23,720 --> 01:27:26,479
Let me go...
- Raphael...
1223
01:27:27,360 --> 01:27:31,640
You have to live, for Florian.
To explain to him later.
1224
01:27:31,960 --> 01:27:35,800
- I can't go on without you.
- I'm going to fight!
1225
01:27:36,120 --> 01:27:40,960
And if it doesn't work out, I'll ask you
to help me get to the end.
1226
01:27:41,280 --> 01:27:44,400
But here, I give up.
For you and Florian.
1227
01:27:44,720 --> 01:27:45,560
- I love you.
1228
01:27:45,880 --> 01:27:47,479
- I love you too.
1229
01:27:50,920 --> 01:27:53,800
- I beg your pardon, my son.
1230
01:27:54,120 --> 01:27:56,160
Sorry... I love you.
1231
01:27:56,479 --> 01:27:57,240
- Come on.
1232
01:28:09,680 --> 01:28:12,400
Shouts of encouragement.
1233
01:28:12,720 --> 01:29:21,400
...
1234
01:29:21,720 --> 01:29:22,520
- HOO!
1235
01:29:23,720 --> 01:29:24,840
- Well done !
1236
01:29:29,680 --> 01:29:32,680
- Well done,
nice race. Congratulations.
1237
01:29:36,200 --> 01:29:36,960
- Well done.
1238
01:29:42,960 --> 01:29:45,800
The medal is for you.
1239
01:29:47,320 --> 01:29:48,080
- Lucy...
1240
01:29:49,640 --> 01:29:52,479
Contact details
from one of the doctors
1241
01:29:52,800 --> 01:29:56,000
responsible
of the Huntington protocol.
1242
01:29:56,320 --> 01:29:59,360
I have no pain
knowledge, you know?
1243
01:30:00,160 --> 01:30:02,080
He is waiting for your call.
1244
01:30:08,000 --> 01:30:08,960
- THANKS.
1245
01:30:17,240 --> 01:30:21,560
- They should be here already, right?
- The champagne will make them come.
1246
01:30:21,880 --> 01:30:23,600
- Yeah...
- Pascal...
1247
01:30:23,920 --> 01:30:25,479
- Yes?
- Smiling.
1248
01:30:25,800 --> 01:30:28,400
We said we supported them.
1249
01:30:28,720 --> 01:30:32,280
- Yeah.
No more books, no more worries...
1250
01:30:32,600 --> 01:30:34,320
- There you go. Come on...
1251
01:30:34,640 --> 01:30:37,080
- Yeah...
A door slams.
1252
01:30:37,400 --> 01:30:38,280
- (Come...)
1253
01:30:40,920 --> 01:30:42,240
- Are you there?
1254
01:30:43,560 --> 01:30:44,439
SO ?
1255
01:30:45,200 --> 01:30:46,680
- We're not going to make it last
1256
01:30:47,000 --> 01:30:49,439
the suspense.
The blood test is formal.
1257
01:30:50,240 --> 01:30:52,640
- I'm not pregnant.
1258
01:30:52,960 --> 01:30:53,840
- Ah good ?
1259
01:30:59,000 --> 01:31:00,520
Don't be sad.
1260
01:31:00,840 --> 01:31:04,280
It doesn't matter. You are young,
you have your whole life ahead of you.
1261
01:31:04,600 --> 01:31:07,160
It's only a postponement.
1262
01:31:07,479 --> 01:31:12,280
- Maybe it wasn't very
reasonable, but I made you
1263
01:31:12,600 --> 01:31:15,320
a false joy.
- But no...
1264
01:31:15,640 --> 01:31:17,920
I remain positive. I adapt.
1265
01:31:19,040 --> 01:31:22,479
And like that,
we're going to be able to drink guns!
1266
01:31:23,000 --> 01:31:24,320
Come help me.
1267
01:31:24,640 --> 01:31:30,360
- But finally, the test was positive.
- A false positive. It's super rare.
1268
01:31:31,920 --> 01:31:33,760
It's not too bad.
1269
01:31:34,080 --> 01:31:36,360
I thought
after our discussion.
1270
01:31:36,680 --> 01:31:37,439
- Ah good ?
1271
01:31:38,680 --> 01:31:40,080
- I don't believe it!
1272
01:31:40,400 --> 01:31:41,479
Are you disappointed?
1273
01:31:43,000 --> 01:31:46,720
- A little. It must be funny
to be a grandmother.
1274
01:31:47,040 --> 01:31:50,000
- Mom, have you become reasonable?
1275
01:31:50,320 --> 01:31:51,200
You ?
1276
01:31:54,320 --> 01:31:56,840
- My baby.
- My little mom.
1277
01:31:57,160 --> 01:31:57,920
- Come on !
1278
01:31:58,240 --> 01:32:03,240
france.tv access